Текст и перевод песни Max Mutzke - Wunschlos süchtig

Wunschlos süchtig

Mh-mhm, mh-mhm
Hey, hey

Ich weiß noch, alleine aufgewacht, in den Tag gedacht
′Nen Plan gemacht, ihn allein vollbracht
Alleine eingekauft, die Hälfte vergessen
Zu viel gekocht, zu wenig gegessen
Zu viel Zeit zu verlier'n, alleine spazier′n
Alleine passier'n die Dinge auch jetzt nicht mehr, denn

Alles zu zweit, nichts ist zu weit
Ich wache auf mit dir, dein erster Blick gilt mir
Das Zweite, was ich mache, mache ich mit dir
Ein Kuss, ein Spruch und Lachen
Aufsteh'n, duschen, einfach machen

Tag plan′n, sich zurücklassen
Vermissen und etwas abmachen
Eine Nachricht lesen, gleich zurückschreiben
Dich abhol′n, in deine Arme treiben
Wärme fühl'n, keine Spiele spiel′n

Weil wir glücklich sind
Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Weil wir glücklich sind, mhm

Wir sind uns nah und fühl'n uns frei
Ich bin immer zu zweit
Ich möchte zuhör′n und etwas erwidern
Dich um Rat fragen, neue Pläne schmieden

An Vergangenes denken, Zukunft träumen
Wände streichen, das Leben aufräum'n
Ziele verfolgen und manchmal scheitern
Daran wachsen, Horizont erweitern

Lieben lern′n, streiten müssen
Hände halten, Hände küssen
Herzen klopfen und Schweiß rinnt
Tränen fließen, weil wir glücklich sind

Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Weil wir glücklich sind
Und weil wir glücklich sind, oh-oh, yeah

Weil wir glücklich sind
Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Oh-oh-oh-oh, yeah-eah

Weil wir glücklich sind
Weil wir glücklich sind
Weil wir richtig sind
Weil wir wunschlos süchtig sind

Страстно желаемый

М-м-м, м-м-м
Эй, эй

Помню, как просыпался один, думал о дне,
Строил планы, выполнял их сам,
Ходил за покупками, половину забывал,
Готовил слишком много, ел слишком мало,
Слишком много времени терял, гуляя в одиночестве,
В одиночестве вещи больше не происходят, потому что

Всё вдвоём, ничто не слишком далеко,
Я просыпаюсь с тобой, твой первый взгляд обращен ко мне,
Второе, что я делаю, я делаю с тобой,
Поцелуй, шутка и смех,
Встать, принять душ, просто делать,

Планировать день, забыть обо всем,
Скучать и договариваться о встрече,
Читать сообщение, сразу отвечать,
Забрать тебя, прижать к себе,
Чувствовать тепло, не играть в игры,

Потому что мы счастливы,
Потому что мы страстно желаемы друг другом,
Потому что мы оба совершенно правы друг для друга,
Потому что мы счастливы, м-м,

Мы близки и чувствуем себя свободными,
Я всегда вдвоем с тобой,
Я хочу слушать и отвечать,
Спрашивать у тебя совета, строить новые планы,

Думать о прошлом, мечтать о будущем,
Красить стены, наводить порядок в жизни,
Преследовать цели и иногда терпеть неудачи,
Расти над собой, расширять горизонты,

Учиться любить, иногда ссориться,
Держаться за руки, целовать руки,
Сердца бьются, и пот течет,
Слезы текут, потому что мы счастливы,

Потому что мы страстно желаемы друг другом,
Потому что мы оба совершенно правы друг для друга,
Потому что мы счастливы,
И потому что мы счастливы, о-о, да,

Потому что мы счастливы,
Потому что мы страстно желаемы друг другом,
Потому что мы оба совершенно правы друг для друга,
О-о-о-о, да-а,

Потому что мы счастливы,
Потому что мы счастливы,
Потому что мы правы друг для друга,
Потому что мы страстно желаемы друг другом,