Hazel's Joint - Max Normal перевод на немецкий

Hazel's Joint

Yo
Ha, hmhmh, chikachik
Boom, da,
Check it out yo

At the end of the week, me and Pete,
Rolled round to Sean's spot to check out some beats,
Sean blessed with the herb tree, little later on
We needed somethin to eat, so we took to the streets
On our, mountain bikes, cuz we live like that
Plus my jammy had a puncture and the spare was flat.
I brought the hacky sack, Sean brought some superb
South African, homegrown herb.
Rollin' through the burbs feelin' the opposite of shitty,
Jo-burg is such a pretty city.
Leaves, fallin' from the trees, goin' crunch under my wheels,
'Bout to sit down to my nice healthy meal, yeah...

Hazel's exquisite, vegetarian cuisine, I'm talkin' about.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine... yeah.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine. I'm talkin' about.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine... yeah.

We were chillin' at Hazel's spot,
When along came Beyonca, Charlie, El and Yarnis
So I was like, you guys wanna get some,
Take away cake and head down to the park,
And maybe play some hacky sack before it gets dark?
Yo, everybody was cool with that so we got the bill,
Then we bounced and found a nice sunny spot to chill.
Sean ripped up a fatty and was about to spark it,
When a white van pulled up into the park, "Shit,
I didn't know cars were allowed in here!"
Said Charlie as the vehicle drew near.
Unfortunately, our reactions were a bit delayed,
Because by the time we saw they were cops, it was a bit too late.
It was like, "Uh oh, we're in trouble,
It just takes one prick to burst your bubble."
But, like, there were 4 of them? All giving us the eee-evil eye.
And one of the cops was like,
"Better destroy all of that!" Sean was like "What?"
Cause by then they had like totally fucked up that blunt.
And you know the deal, they searched us, found Sean's stash,
So we had to part with some cash.
Then they gave us our shit back and went on de way,
We were like "Thank you very much, have a nice day!"
Then we did our thing, played some hacky sack,
Broke out the cake, and ya know? That was that!

Hazel's exquisite, vegetarian cuisine, I'm talkin' about.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine... yeah.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine. I'm talkin' about.
Hazel's exquisite, vegetarian cuisine... yeah.

Breakdown
PART TWO, IF YOU FEEL THE FUNK IN THE AIR
YOU CAN PUMP IT UP LIKE I JUST DON'T CARE!
THE ORIGINAL, KICKER ON THE MIC
SHIT, EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT
HA HA HA...!
DO WHAT YOU FUCKIN' LIKE!
YOU KNOW WHAT I'M SAYIN'?
SO ILL, JUST TO TEST MY SKILL,
I'LL GO STAND IN THE MIDDLE OF A MOSHPIT AND CHILL!

Hazels Lokal

Yo
Ha, hmhmh, tschikatschik
Bumm, da,
Checkt das aus, yo

Am Ende der Woche, ich und Pete,
rollten zu Seans Bude, um ein paar Beats auszuchecken,
Sean gesegnet mit dem Kräuterbaum, wenig später dann
brauchten wir was zu essen, also gingen wir auf die Straße
Auf unseren Mountainbikes, denn so leben wir halt
Außerdem hatte mein Gefährt 'nen Platten und der Ersatzreifen war auch platt.
Ich brachte den Hacky Sack, Sean brachte etwas hervorragendes
Südafrikanisches, hausgemachtes Kraut.
Rollten durch die Vororte, fühlten uns das Gegenteil von beschissen,
Jo-burg ist so eine hübsche Stadt.
Blätter, fallen von den Bäumen, knirschen unter meinen Rädern,
Bin dabei, mich zu meinem schönen gesunden Essen zu setzen, yeah...

Hazels exquisite, vegetarische Küche, davon rede ich.
Hazels exquisite, vegetarische Küche... yeah.
Hazels exquisite, vegetarische Küche. Davon rede ich.
Hazels exquisite, vegetarische Küche... yeah.

Wir chillten bei Hazel,
Als Beyonca, Charlie, El und Yarnis dazukamen
Also meinte ich so, wollt ihr euch was holen,
Kuchen zum Mitnehmen und runter zum Park gehen,
Und vielleicht etwas Hacky Sack spielen, bevor es dunkel wird?
Yo, alle fanden das cool, also holten wir die Rechnung,
Dann sind wir abgehauen und fanden einen schönen sonnigen Platz zum Chillen.
Sean drehte einen Dicken und wollte ihn gerade anstecken,
Als ein weißer Van in den Park fuhr, "Scheiße,
Ich wusste nicht, dass hier Autos erlaubt sind!"
Sagte Charlie, als das Fahrzeug näherkam.
Leider waren unsere Reaktionen etwas verzögert,
Denn als wir sahen, dass es Bullen waren, war es schon etwas zu spät.
Es war so wie, "Oh oh, wir sind in Schwierigkeiten,
Es braucht nur einen Wichser, um deine Blase platzen zu lassen."
Aber, so, da waren 4 von denen? Alle warfen uns den böööösen Blick zu.
Und einer der Bullen meinte so,
"Zerstört das besser alles!" Sean so "Was?"
Denn da hatten sie diesen Blunt schon total versaut.
Und du kennst das Spiel, sie durchsuchten uns, fanden Seans Vorrat,
Also mussten wir uns von etwas Bargeld trennen.
Dann gaben sie uns unseren Kram zurück und gingen ihres Weges,
Wir so "Vielen Dank, schönen Tag noch!"
Dann machten wir unser Ding, spielten etwas Hacky Sack,
Packten den Kuchen aus, und weißt du? Das war's dann!

Hazels exquisite, vegetarische Küche, davon rede ich.
Hazels exquisite, vegetarische Küche... yeah.
Hazels exquisite, vegetarische Küche. Davon rede ich.
Hazels exquisite, vegetarische Küche... yeah.

Breakdown
TEIL ZWEI, WENN DU DEN FUNK IN DER LUFT SPÜRST
KANNST DU ES AUFDREHEN, ALS OB'S MIR SCHEISS EGAL WÄR!
DER ORIGINALE, KICKER AM MIC
SCHEISSE, ALLES WIRD GUT
HA HA HA...!
MACH WAS DU VERDAMMT NOCHMAL WILLST!
WEISST DU, WAS ICH MEINE?
SO KRASS, NUR UM MEINEN SKILL ZU TESTEN,
GEH ICH IN DIE MITTE EINES MOSHPITS UND CHILLE!