Oh What a Thing - Max Normal перевод на немецкий

Oh What a Thing

I was, like, fine before I decided to like you
I'm not even sure I like you,
I just wanted somebody to write to
I was just trying to make you feel better
But I don't think you're gonna be getting this letter
I would have loved to have said 'Thanks for your time.',
But it looks like it's gonna be like 'Thanks for the ride.'
I've decided to officially suspend my fascination cause you see, had me feeling a little... blegh
You used to make me wanna go bust a piece,
I used to think about you when I brushed my teeth
But then I wasn't too sure if it was the attention or me you were digging, you know?
Eventually something triggered

I'm trying
To let go
Of maybe
But maybe's just so
Very interesting
Oh, what a thing

I stumbled upon this impossible to get with lady
Then i found myself struggling to let go of maybe
Fuck maybe, I need some shit that I can hold in my hand
Wanna be feeling that big feeling that's like older than man
It's funny when the same thing happens over and over again
But I never even written bout this stuff before
This super fine specimen that walked through the door
My memory banks went blank, and I was like "Hey, how ya doin?"
And she was like, "Cool."
While I start thinking about stepping to the exception to the rule
And I subconsciously started using the deception as a tool
To confuse myself
So I could lose myself

I'm trying
To let go
Of maybe
But maybe's just so
Very interesting
Oh, what a thing

"Nah, it's really stupid..."
Hmm?
Well, whatcha gonna do, kid?
I was splashing her with all my special stuff,
But then this strange, little voice in my head was like "Hey, that's enough;
Let me brighten your day,
Like I just opened the curtains
Stay on point cause there's no way of knowing for certain
When another cloud's gonna wrap itself around your head like a turban
And have you fealing all kakka
Keep it real, motherfucker
Listen, kid, don't you ever come off all obvious and shit
When you know now what your decision is
Use that high-tech precision that I hit you with
What's gonna happen next, come on, invision it

Oh Was für ein Ding

Mir ging's, sozusagen, gut, bevor ich beschloss, dich zu mögen
Ich bin nicht mal sicher, ob ich dich mag,
ich wollte nur jemanden, dem ich schreiben konnte
Ich hab nur versucht, dass du dich besser fühlst
Aber ich glaube nicht, dass du diesen Brief bekommen wirst
Ich hätte gerne 'Danke für deine Zeit.' gesagt,
Aber es sieht so aus, als wird's eher 'Danke für die Spritztour.'
Ich habe beschlossen, meine Faszination offiziell auszusetzen, denn siehst du, wegen dir fühlte ich mich ein bisschen... bäh
Du hast mich früher dazu gebracht, einen raushauen zu wollen,
Ich dachte früher an dich, wenn ich mir die Zähne putzte
Aber dann war ich mir nicht so sicher, ob du auf die Aufmerksamkeit oder auf mich standest, weißt du?
Irgendwann hat etwas ausgelöst

Ich versuch's
Loszulassen
Vom Vielleicht
Aber Vielleicht ist einfach so
Sehr interessant
Oh, was für ein Ding

Ich bin über diese Dame gestolpert, die unmöglich zu kriegen ist
Dann merkte ich, wie ich damit kämpfte, das Vielleicht loszulassen
Scheiß auf Vielleicht, ich brauche was Handfestes, das ich in meiner Hand halten kann
Will dieses große Gefühl spüren, das älter ist als die Menschheit
Es ist komisch, wenn dasselbe immer und immer wieder passiert
Aber ich hab noch nie zuvor über sowas geschrieben
Dieses superheiße Exemplar, das zur Tür reinkam
Meine Speicherbänke waren leer, und ich so: 'Hey, wie geht's dir?'
Und sie so: 'Cool.'
Während ich anfange, darüber nachzudenken, auf die Ausnahme von der Regel zuzugehen
Und ich unbewusst anfing, die Täuschung als Werkzeug zu benutzen
Um mich selbst zu verwirren
Damit ich mich verlieren konnte

Ich versuch's
Loszulassen
Vom Vielleicht
Aber Vielleicht ist einfach so
Sehr interessant
Oh, was für ein Ding

"Nee, das ist echt dumm..."
Hmm?
Nun, was willst du machen, Kleiner?
Ich hab sie mit all meinem speziellen Zeug überschüttet,
Aber dann sagte diese komische, kleine Stimme in meinem Kopf: 'Hey, das reicht;
Lass mich deinen Tag erhellen,
Als hätte ich gerade die Vorhänge geöffnet
Bleib bei der Sache, denn man kann nie mit Sicherheit wissen
Wann sich wieder eine Wolke wie ein Turban um deinen Kopf wickeln wird
Und dich ganz beschissen fühlen lässt
Bleib echt, Motherfucker
Hör zu, Kleiner, komm bloß nie so offensichtlich und so rüber
Wenn du jetzt weißt, was deine Entscheidung ist
Benutz diese Hightech-Präzision, mit der ich dich ausgestattet habe
Was als Nächstes passiert, komm schon, stell es dir vor