Rebellion - Max Parker перевод на немецкий

Rebellion

Le gouvernement Français connait maintenant les conditions dictées par l'ennemi.
Il résulte de ces conditions que les forces Françaises de terre, de mer et de l'air seraient entierement démobilisées.
Que nos armes seraient livrées, que le territoire Français serrait totalement occupé et que le gouvernement français tomberait.
J'invite tous les militaires français des armées de terre, de mer et de l'air.
J'invite les ingénieurs et les ouvriers français spécialistes de l'armement.
J'invite les chefs, les soldats, les marins, les aviateurs des forces françaises de terre, de mer, de l'air, où qu'ils se trouvent actuellement, à se mettre en rapport avec moi.
J'invite tous les Français qui veulent rester libres
Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance!

Rebellion

Die französische Regierung kennt nun die vom Feind diktierten Bedingungen.
Aus diesen Bedingungen folgt, dass die französischen Land-, See- und Luftstreitkräfte vollständig demobilisiert würden.
Dass unsere Waffen ausgeliefert würden, dass das französische Territorium vollständig besetzt würde und dass die französische Regierung stürzen würde.
Ich rufe alle französischen Soldaten der Land-, See- und Luftstreitkräfte auf.
Ich rufe die französischen Ingenieure und Facharbeiter der Rüstungsindustrie auf.
Ich rufe die Chefs, die Soldaten, die Matrosen, die Flieger der französischen Land-, See- und Luftstreitkräfte auf, wo auch immer sie sich derzeit befinden, sich mit mir in Verbindung zu setzen.
Ich rufe alle Franzosen auf, die frei bleiben wollen
Es lebe das freie Frankreich in Ehre und Unabhängigkeit!