Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla - Max Peraza перевод на немецкий

Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla

Me dicen mis amigos que no ha pasado nada
Que es la ley de la vida, que todo sigue igual
Que no debo acordarme, que debo consolarme
Y que pasando el tiempo todo se va a olvidar

Pero ellos no comprenden que estoy desesperado
Que me siento acabado, que ya no puedo más
Que tu eras mi esperanza, que tu eras mi alegría
Y que sin tu cariño sólo voy a quedar

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre me regaló

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre, siempre me regaló

Vivir en el mundo con una ilusión
Es loca esperanza, sufre el corazón
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Que culpa tengo que por tu mala cabeza vas a sufrir
No te detengo si es tu gusto, ese camino lo has de seguir
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder
Ya cuando en vano quieras arrepentida retroceder

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

Y aquí está su compa Max Peraza
Y su bandononona
Puro Mazatlán
Si si si compa

Que tan amargo sería pensar que a mi lado no has de volver
Y sin embargo, jamás me verás llorando por tu querer
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval
Porque la fiesta sin un alegre principio y triste final

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

La chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar
Ajustadita bandononona

Creías que no había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé'
Que ni me acuerdo de ti

Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí, ay
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir nací

Amigos, les contaré
De una acción particular
Si me queren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Amigos les contaré
De una acción particular
Si me quieren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Dein Lachen - Unsere Liebe - Die Revanche - Die Sandale

Meine Freunde sagen mir, nichts sei geschehen
Dass es das Gesetz des Lebens ist, dass alles gleich bleibt
Dass ich mich nicht erinnern soll, dass ich mich trösten soll
Und dass mit der Zeit alles vergessen sein wird

Aber sie verstehen nicht, dass ich verzweifelt bin
Dass ich mich am Ende fühle, dass ich nicht mehr kann
Dass du meine Hoffnung warst, dass du meine Freude warst
Und dass ich ohne deine Zuneigung allein bleiben werde

Ich kann
Ich kann die Dinge kaufen, die ich auf dieser Welt will
Und wenn mir danach ist, kann ich Liebe kaufen
Aber mit welchem Geld werde ich das Lachen kaufen
Das dein schöner Mund mir immer geschenkt hat

Ich kann
Ich kann die Dinge kaufen, die ich auf dieser Welt will
Und wenn mir danach ist, kann ich Liebe kaufen
Aber mit welchem Geld werde ich das Lachen kaufen
Das dein schöner Mund mir immer, immer geschenkt hat

In der Welt mit einer Illusion zu leben
Ist verrückte Hoffnung, das Herz leidet
Mein Leben ist dein Leben, Liebe von uns beiden
Du lässt mich leiden, dafür wirst du bezahlen
Dir sei nicht verziehen

Vergib mir, wenn ich dich gekränkt habe
Vergib mir, hab Mitleid
Mein Leben ist dein Leben, Liebe von uns beiden
Du lässt mich leiden, dafür wirst du bezahlen
Dir sei nicht verziehen

Vergib mir, wenn ich dich gekränkt habe
Vergib mir, hab Mitleid
Mein Leben ist dein Leben, Liebe von uns beiden
Du lässt mich leiden, dafür wirst du bezahlen
Dir sei nicht verziehen

Welche Schuld habe ich daran, dass du wegen deines Starrsinns leiden wirst
Ich halte dich nicht auf, wenn es dein Wunsch ist, diesen Weg musst du gehen
Früher oder später werde ich dich dein Vorgehen bereuen sehen
Wenn du dann vergeblich voller Reue umkehren willst

Ich leide gern, damit du leidest
Und wenn ich spiele, kann ich verlieren
Ich mag es, mein Haus niederzubrennen
Um es von vorne brennen zu sehen

Und hier ist euer Kumpel Max Peraza
Und seine Bandononona
Reines Mazatlán
Ja, ja, ja, Kumpel

Wie bitter wäre es zu denken, dass du nicht an meine Seite zurückkehren wirst
Und doch wirst du mich niemals wegen deiner Liebe weinen sehen
Ich tue so, als wäre es ein Ausverkauf auf dem Jahrmarkt oder im Karneval gewesen
Denn die Party hat einen fröhlichen Anfang und ein trauriges Ende

Ich leide gern, damit du leidest
Und wenn ich spiele, kann ich verlieren
Ich mag es, mein Haus niederzubrennen
Um es von vorne brennen zu sehen

Die Sandale, die ich wegwerfe
Hebe ich nicht wieder auf
Gut abgestimmte Bandononona

Du dachtest, ich würde keine finden
Liebe wie die, die ich verlor
Ich fand sie so passend
Dass ich mich nicht mal an dich erinnere

Ein Bube und ein Pferd
Wollten sich über mich lustig machen, ay
Verdammt, wer hat Angst gesagt?
Wenn ich geboren wurde, um zu sterben

Freunde, ich werde euch erzählen
Von einer besonderen Einstellung
Wenn sie mich lieben, weiß ich zu lieben
Wenn sie mich vergessen, nun, dann weiß ich zu vergessen

Nur einen Stolz habe ich
Dass ich niemanden anflehen werde, ay
Dass die Sandale, die ich wegwerfe
Ich nicht wieder aufhebe

Freunde, ich werde euch erzählen
Von einer besonderen Einstellung
Wenn sie mich lieben, weiß ich zu lieben
Wenn sie mich vergessen, nun, dann weiß ich zu vergessen

Nur einen Stolz habe ich
Dass ich niemanden anflehen werde, ay
Dass die Sandale, die ich wegwerfe
Ich nicht wieder aufhebe