7080902000 (feat. J-Ax) - Max Pezzali , J-Ax перевод на немецкий

7080902000 (feat. J-Ax)

Usciti vivi solo per puro caso
Da un mondo pericoloso, ma fighissimo
Giocando con gli amici del condominio in cortile
Noi ci facevamo malissimo
Ginocchia e gomiti sbucciati
Dalla bici scivolati sull'asfalto durissimo
L'ora di cena urlata dalle finestre
Tutte le mamme che gridavano fortissimo (È pronto!)
Domenica mattina, gita in collina
Un viaggio che sembrava sempre lunghissimo
Senza cintura e senza airbag pronti a vomitare
Tra i tornanti e le curve a gomito
I genitori che fumavano coi finestrini semichiusi perché dicevano
Di stare attenti a non prenderci un colpo d'aria
Che ci ammalavamo tantissimo

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora

In moto la miscela al quattro percento
Buttava fuori un fumo grigio densissimo
In giro senza casco come dei deficienti
Perché allora era legalissimo
L'idolo della compagnia era quello
Che impennava meglio e che frenava per ultimo
Che se ci penso adesso non mi capacito
Di quanto possa esser stato stupido

Mi viene da pensare con questi standard
Se siamo sopravvissuti è un miracolo
Meglio che non lo dica in giro se no
Stavolta va a finire che poi mi bannano

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora
'70 '80 '90 2000, ninja invincibili, cintura nera
Di rimonte epiche e danni evitati
Di finali giusti da inizi sbagliati
'70 '80 '90 2000

Io ho fatto judo con Steven Seagal
Giocato a pallavolo con Shiro e Mila
Alle medie mi ero innamorato in prima
Pensavo d'essere Mirko e lei Licia
Ma poi si è messa con uno con la Vespa
Più che la principessa, era la regina Himika
Sono diventato Jeeg Robot d'acciaio
Come la mia saltafoss o le tette di Samantha Fox
Tutta natura, dal parrucchiere
Coi fumetti porno mi sono fatto la cultura
Respiravo fumo al bar giocando ai videogames
Era una giungla, noi eravamo pigmei
Compravo sigarette Pino per i miei
Mi dava il resto in caramelle all'orzowei
Il principe a Riccione come Willy a Bel-Air
In pensione, mica in hotel
A bere B-52 ci voleva l'esorcista
Perché vomitavo come Linda Blair
Io Uomo Tigre, tu leone da tastiera
Spendo tutti i soldi come Johnson Righeira
Adesso basta con le citazioni, giuro
Faccio "skirt-skirt" e ritorno al futuro

7080902000 (feat. J-Ax)

Nur durch reinen Zufall lebend davongekommen
Aus einer gefährlichen, aber supercoolen Welt
Als wir mit den Freunden aus dem Wohnblock im Hof spielten
Taten wir uns furchtbar weh
Aufgeschürfte Knie und Ellbogen
Vom Fahrrad auf den knallharten Asphalt gerutscht
Die Essenszeit, aus den Fenstern gerufen
Alle Mütter, die sehr laut schrien (Es ist fertig!)
Sonntagmorgen, Ausflug in die Hügel
Eine Reise, die immer endlos lang schien
Ohne Gurt und ohne Airbag, bereit zu kotzen
Zwischen den Serpentinen und Haarnadelkurven
Die Eltern, die bei halboffenen Fenstern rauchten, weil sie sagten
Man müsse aufpassen, dass wir keinen Zug abbekommen
Weil wir davon furchtbar krank würden

'70 '80 '90 2000, alles kommt wieder, es ist ein Rad, das sich dreht
Die Reise ist lang und aus Fehlern lernt man
Dass man auch lernend wieder Fehler macht

Auf dem Moped die Vier-Prozent-Mischung
Stieß einen dichten grauen Rauch aus
Unterwegs ohne Helm wie Idioten
Denn damals war das völlig legal
Das Idol der Clique war derjenige
Der am besten Wheelies machte und als Letzter bremste
Wenn ich jetzt daran denke, kann ich es nicht fassen
Wie dumm ich gewesen sein muss

Mir kommt der Gedanke, bei diesen Standards
Ist es ein Wunder, dass wir überlebt haben
Besser, ich erzähle das nicht herum, sonst
Endet es diesmal damit, dass sie mich bannen

'70 '80 '90 2000, alles kommt wieder, es ist ein Rad, das sich dreht
Die Reise ist lang und aus Fehlern lernt man
Dass man auch lernend wieder Fehler macht
'70 '80 '90 2000, unbesiegbare Ninjas, schwarzer Gürtel
Von epischen Aufholjagden und vermiedenen Schäden
Von richtigen Enden aus falschen Anfängen
'70 '80 '90 2000

Ich habe Judo mit Steven Seagal gemacht
Volleyball mit Mila und Shiro gespielt
In der Mittelschule habe ich mich in der ersten Klasse verliebt
Ich dachte, ich wäre Mirko und sie wäre Licia
Aber dann kam sie mit einem zusammen, der eine Vespa hatte
Mehr als die Prinzessin war sie die Königin Himika
Ich wurde zu Jeeg Robot aus Stahl
Wie mein Springstock oder die Titten von Samantha Fox
Alles Natur, vom Friseur
Mit Porno-Comics habe ich meine Kultur gebildet
Ich atmete Rauch in der Bar beim Videospielen
Es war ein Dschungel, wir waren Pygmäen
Ich kaufte Pino-Zigaretten für meine Eltern
Er gab mir das Wechselgeld in Orzowei-Bonbons
Der Prinz in Riccione wie Willy in Bel-Air
In einer Pension, nicht im Hotel
Um B-52 zu trinken, brauchte man den Exorzisten
Weil ich kotzte wie Linda Blair
Ich Tiger Mask, du Tastatur-Löwe
Ich gebe das ganze Geld aus wie Johnson Righeira
Jetzt Schluss mit den Zitaten, ich schwöre
Ich mache "skirt-skirt" und zurück in die Zukunft