Текст и перевод песни Max Pezzali feat. J-AX - 7080902000 (feat. J-Ax)

7080902000 (feat. J-Ax)

Usciti vivi solo per puro caso
Da un mondo pericoloso, ma fighissimo
Giocando con gli amici del condominio in cortile
Noi ci facevamo malissimo
Ginocchia e gomiti sbucciati
Dalla bici scivolati sull'asfalto durissimo
L'ora di cena urlata dalle finestre
Tutte le mamme che gridavano fortissimo (È pronto!)
Domenica mattina, gita in collina
Un viaggio che sembrava sempre lunghissimo
Senza cintura e senza airbag pronti a vomitare
Tra i tornanti e le curve a gomito
I genitori che fumavano coi finestrini semichiusi perché dicevano
Di stare attenti a non prenderci un colpo d'aria
Che ci ammalavamo tantissimo

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora

In moto la miscela al quattro percento
Buttava fuori un fumo grigio densissimo
In giro senza casco come dei deficienti
Perché allora era legalissimo
L'idolo della compagnia era quello
Che impennava meglio e che frenava per ultimo
Che se ci penso adesso non mi capacito
Di quanto possa esser stato stupido

Mi viene da pensare con questi standard
Se siamo sopravvissuti è un miracolo
Meglio che non lo dica in giro se no
Stavolta va a finire che poi mi bannano

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora
'70 '80 '90 2000, ninja invincibili, cintura nera
Di rimonte epiche e danni evitati
Di finali giusti da inizi sbagliati
'70 '80 '90 2000

Io ho fatto judo con Steven Seagal
Giocato a pallavolo con Shiro e Mila
Alle medie mi ero innamorato in prima
Pensavo d'essere Mirko e lei Licia
Ma poi si è messa con uno con la Vespa
Più che la principessa, era la regina Himika
Sono diventato Jeeg Robot d'acciaio
Come la mia saltafoss o le tette di Samantha Fox
Tutta natura, dal parrucchiere
Coi fumetti porno mi sono fatto la cultura
Respiravo fumo al bar giocando ai videogames
Era una giungla, noi eravamo pigmei
Compravo sigarette Pino per i miei
Mi dava il resto in caramelle all'orzowei
Il principe a Riccione come Willy a Bel-Air
In pensione, mica in hotel
A bere B-52 ci voleva l'esorcista
Perché vomitavo come Linda Blair
Io Uomo Tigre, tu leone da tastiera
Spendo tutti i soldi come Johnson Righeira
Adesso basta con le citazioni, giuro
Faccio "skirt-skirt" e ritorno al futuro

70-е 80-е 90-е 2000-е (feat. J-Ax)

Выжили, милая, только чудом,
В опасном мире, но таком классном.
Играя с друзьями во дворе,
Мы здорово разбивались.
Сбитые колени и локти,
С велосипеда на жесткий асфальт летели,
Зов на ужин из окон,
Все мамы кричали так громко: (Обед!)
Воскресным утром, поездка в горы,
Казалось, путешествие длилось вечно.
Без ремней и подушек безопасности, готовые стошнить,
Между поворотами и крутыми виражами.
Родители курили с приоткрытыми окнами, потому что говорили,
Что нужно быть осторожными, чтобы не простудиться,
Что мы можем сильно заболеть.

70-е 80-е 90-е 2000-е, всё возвращается, это вращающееся колесо.
Путь долгий, и на ошибках учатся,
Что, даже учась, всё равно ошибаешься.

На мотоцикле смесь на четыре процента,
Выпускал густой серый дым.
Ездили без шлемов, как идиоты,
Потому что тогда это было совершенно законно.
Кумиром компании был тот,
Кто лучше всех делал «вилли» и тормозил последним.
Если я сейчас подумаю об этом,
Я не понимаю, насколько глупым мог быть.

Я думаю, что с такими порядками,
Если мы выжили, это чудо.
Лучше мне об этом не говорить,
А то в этот раз меня забанят.

70-е 80-е 90-е 2000-е, всё возвращается, это вращающееся колесо.
Путь долгий, и на ошибках учатся,
Что, даже учась, всё равно ошибаешься.
70-е 80-е 90-е 2000-е, непобедимые ниндзя, черный пояс,
Эпические камбэки и предотвращенные аварии,
Правильные финалы после неправильных начал.
70-е 80-е 90-е 2000-е.

Я занимался дзюдо со Стивеном Сигалом,
Играл в волейбол с Широ и Милой.
В средней школе я влюбился в первый раз,
Думал, что я Мирко, а она Лисия.
Но потом она связалась с парнем на Vespa,
Больше, чем принцесса, она была королевой Химикой.
Я стал Джигом-роботом из стали,
Как мой сальто или грудь Саманты Фокс.
Вся природа, от парикмахера,
С порно-комиксами я формировал свою культуру.
Дышал дымом в баре, играя в видеоигры,
Это были джунгли, а мы были пигмеями.
Покупал сигареты Pino для своих,
Мне давали сдачу конфетами «Orzowei».
Принц в Риччоне, как Вилли в Бел-Эйр,
На пенсии, а не в отеле.
Чтобы выпить B-52, нужен был экзорцист,
Потому что я блевал, как Линда Блэр.
Я — Uomo Tigre, ты — лев за клавиатурой,
Трачу все деньги, как Johnson Righeira.
Теперь хватит с цитатами, клянусь,
Делаю «skirt-skirt» и возвращаюсь в будущее.