Текст и перевод песни Max Pezzali - Come deve andare - feat. Davide Van De Sfroos

Come deve andare - feat. Davide Van De Sfroos

Erano le vacanze di natale
Dell'anno di quel freddo micidiale
Il mio peugeot col gelo arrancava
Tossiva un po' partiva e si fermava
Mi superò uno col fifty nero
Lo vidi che rideva son sicuro
Dall'alto del suo fifty sia di me che del Peugeot

Così tornai a casa un po' umiliato
Col ghiaccio che dal chiodo era entrato
In profondità nel mio orgoglio ferito
è allora che al volo ho realizzato
Il rischio di passare la mia vita
Sopra a un Peugeot che arrancava in salita
Mentre uno con il fifty ti sorpassa ride e va

E tutto va come deve andare
O per lo meno così dicono
E tutto va come deve andare
O per lo meno me lo auguro

Se ne andò il tempo delle mele
E arrivò l'inferno delle pere
Amici che non avrei più rivisto
Sbattuti la scaraventati in pasto
A una realtà che qualche anno dopo
Avrebbe già riscosso il suo tributo
Da sola o con le quattro letterine magiche

E c'erano quelli già sistemati
In società temuti e rispettati
Guardavano con schifo malcelato
Persone con cui avevano vissuto
Non era più il tempo di parlare
Con gente che era così inferiore
Ridendo di un Peugeot in salita che non ce la fa

E tutto va come deve andare
O per lo meno così dicono
E tutto va come deve andare
O per lo meno me lo auguro

E siamo qui ai piedi in una strada
Che sale su ripida e dissestata
La chiamano età della ragione
Ci passano miliardi di persone
Io spero di poterla fare tutta
Guardare giù quando arriverò in vetta
Anche arrancando come quel vecchissimo Peugeot

E tutto va come deve andare
O per lo meno così dicono
E tutto va come deve andare
O per lo meno me lo auguro
E tutto va come deve andare
O per lo meno così dicono
E tutto va come deve andare
O per lo meno me lo auguro

Как должно быть - feat. Davide Van De Sfroos

Это были рождественские каникулы,
В тот ужасно холодный год,
Мой Peugeot с трудом заводился на морозе,
Кашлял немного, заводился и глох.
Меня обогнал парень на чёрном пятидесятикубовом мопеде,
Я видел, как он смеётся, я уверен,
С высоты своего мопеда, надо мной и над моим Peugeot.

Так я вернулся домой немного униженным,
Со льдом, проникшим сквозь гвоздь
Глубоко в мою задетую гордость,
И тогда я на лету осознал
Риск провести свою жизнь
За рулём Peugeot, который еле тянет в гору,
Пока кто-то на мопеде обгоняет тебя, смеётся и едет дальше.

И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, так говорят,
И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, я на это надеюсь.

Прошло время яблок,
И наступил ад груш,
Друзья, которых я больше не видел,
Разбитые и брошенные на съедение
Реальности, которая несколько лет спустя
Уже собрала бы свою дань,
В одиночку или с помощью четырёх волшебных букв.

А были те, кто уже устроился,
В обществе, боялись и уважали их,
Они смотрели с плохо скрываемым отвращением
На людей, с которыми они жили,
Больше не было времени разговаривать
С людьми, которые были настолько ниже их,
Смеясь над Peugeot на подъёме, который не справляется.

И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, так говорят,
И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, я на это надеюсь.

И вот мы здесь, у подножия дороги,
Которая поднимается вверх, крутая и разбитая,
Её называют возрастом разума,
По ней проходят миллиарды людей,
Я надеюсь, что смогу пройти её всю,
Посмотреть вниз, когда доберусь до вершины,
Даже если буду тащиться, как тот старый Peugeot.

И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, так говорят,
И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, я на это надеюсь.
И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, так говорят,
И всё идёт так, как должно идти,
Или, по крайней мере, я на это надеюсь.