La televisione che felicità - Edoardo Bennato , Max Pezzali перевод на немецкий

La televisione che felicità

Tu sei la luce che disegna i nuovi eroi
Il tuo orizzonte è pieno di possibilità
In questa valle di lacrime e di pubblicità
Tu sei la guida sicura per ognuno di noi
Noi siamo stupidi forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!
Nel ballo della notte rullano i tamburi
La lotteria proclama i nuovi cittadini
E gli anni ottanta vanno coi loro rumori
Noi chiusi in casa mentre il mondo vive fuori...!
La televisione
Che felicità
Un programma giusto
Per ogni età
Nella solitudine
Di tutta la città
La televisione, ci salverà!
Nella tua stella luccica ognuno di noi
Tu costruisci i sogni e non deludi mai
E tutto quello che tocchi si trasforma in oro
Beati quelli che ci credono davvero!...
La televisione
Che felicità
Nuova dimensione
Della civiltà
Rotola per strada
Una verità
La televisione, ci salverà!...
Pretty pretty angel on my television
Give me new emotions to night to night to night
Music Box togheter, Dinasty forever
Driving to Flamingo Road to night to night to night...
Gli sguardi spenti e gli occhi sempre un poco assonnati
Le reazioni lente ed i sorrisi indecisi
Noi siamo stupidi forse e forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!...

Das Fernsehen, welch ein Glück

Du bist das Licht, das die neuen Helden zeichnet
Dein Horizont ist voller Möglichkeiten
In diesem Tal der Tränen und der Werbung
Du bist der sichere Führer für jeden von uns
Wir sind dumm, vielleicht weißt du das
Deshalb liebst du uns und verlässt uns nie!
Im Tanz der Nacht rollen die Trommeln
Die Lotterie verkündet die neuen Bürger
Und die Achtzigerjahre vergehen mit ihrem Lärm
Wir drinnen eingesperrt, während die Welt draußen lebt...!
Das Fernsehen
Welch ein Glück
Ein passendes Programm
Für jedes Alter
In der Einsamkeit
Der ganzen Stadt
Das Fernsehen, es wird uns retten!
In deinem Stern glitzert jeder von uns
Du baust die Träume und enttäuschst nie
Und alles, was du berührst, verwandelt sich in Gold
Selig sind die, die wirklich daran glauben!...
Das Fernsehen
Welch ein Glück
Neue Dimension
Der Zivilisation
Rollt über die Straße
Eine Wahrheit
Das Fernsehen, es wird uns retten!...
Pretty pretty angel on my television
Give me new emotions tonight tonight tonight
Music Box together, Dynasty forever
Driving to Flamingo Road tonight tonight tonight...
Die leeren Blicke und die Augen immer etwas schläfrig
Die langsamen Reaktionen und das unentschlossene Lächeln
Wir sind dumm vielleicht, und vielleicht weißt du das
Deshalb liebst du uns und verlässt uns nie!...