Текст и перевод песни Max Pezzali feat. Edoardo Bennato - La televisione che felicità

La televisione che felicità

Tu sei la luce che disegna i nuovi eroi
Il tuo orizzonte è pieno di possibilità
In questa valle di lacrime e di pubblicità
Tu sei la guida sicura per ognuno di noi
Noi siamo stupidi forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!
Nel ballo della notte rullano i tamburi
La lotteria proclama i nuovi cittadini
E gli anni ottanta vanno coi loro rumori
Noi chiusi in casa mentre il mondo vive fuori...!
La televisione
Che felicità
Un programma giusto
Per ogni età
Nella solitudine
Di tutta la città
La televisione, ci salverà!
Nella tua stella luccica ognuno di noi
Tu costruisci i sogni e non deludi mai
E tutto quello che tocchi si trasforma in oro
Beati quelli che ci credono davvero!...
La televisione
Che felicità
Nuova dimensione
Della civiltà
Rotola per strada
Una verità
La televisione, ci salverà!...
Pretty pretty angel on my television
Give me new emotions to night to night to night
Music Box togheter, Dinasty forever
Driving to Flamingo Road to night to night to night...
Gli sguardi spenti e gli occhi sempre un poco assonnati
Le reazioni lente ed i sorrisi indecisi
Noi siamo stupidi forse e forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!...

La télévision, quelle joie

Tu es la lumière qui dessine de nouveaux héros
Ton horizon est rempli de possibilités
Dans cette vallée de larmes et de publicités
Tu es le guide sûr pour chacun d'entre nous
Nous sommes peut-être stupides, tu le sais
C'est pourquoi tu nous aimes et ne nous quittes jamais !
Au bal de la nuit, les tambours roulaient
La loterie proclame les nouveaux citoyens
Et les années 80 partent avec leurs bruits
Nous sommes enfermés à la maison pendant que le monde vit dehors... !
La télévision
Quel bonheur
Un programme adapté
Pour tous les âges
Dans la solitude
De toute la ville
La télévision nous sauvera !
Dans ton étoile, chacun de nous brille
Tu construis des rêves et ne déçois jamais
Et tout ce que tu touches se transforme en or
Heureux ceux qui y croient vraiment !...
La télévision
Quel bonheur
Nouvelle dimension
De la civilisation
Roule dans la rue
Une vérité
La télévision nous sauvera !...
Jolie jolie ange à ma télévision
Donne-moi de nouvelles émotions nuit après nuit après nuit
Music Box ensemble, Dynasty pour toujours
Conduire sur Flamingo Road nuit après nuit après nuit...
Les regards éteints et les yeux toujours un peu endormis
Les réactions lentes et les sourires indécis
Nous sommes peut-être stupides, tu le sais peut-être
C'est pourquoi tu nous aimes et ne nous quittes jamais !...