Текст и перевод песни Max Pezzali feat. Emis Killa - Sei fantastica (Live)

Sei fantastica (Live)

Luce in fondo al tunnel
Boccata d'aria
Limpida, parole e musica
Casa dolce casa
Un po' città e un po' isola
Un po' New York, un po' Polinesia

Siamo qui, tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori

Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
Che anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai

Sei fantastica, forte come il rock 'n roll
Una scarica, uno shock elettrico
Sei la fonte di energia più potente che ci sia
Bomba atomica, dritta nello stomaco

Storia a lieto fine ai confini della realtà
Favola, bacchetta magica
Ragione e passione
Giovinezza e maturità
Armonia tra corpo e anima

Siamo qui, tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori

Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
Che anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me, non mi abbandonerai

Sei fantastica, proprio come il rock 'n roll
Una scarica, uno shock elettrico
Sei la fonte di energia più potente che ci sia
Bomba atomica dritta nello stomaco

"Emis Killa"
"Ciao Max, ciao Milano, yeah"
"Una mano su"

Sei fantastica perché quando vedo te
Ho le farfalle nello stomaco, butterfly effect
Non mi fermo all'apparenza ti guardo attraverso
Nessun doppiosenso è che sei bella dentro
E non mi importa del resto se stiamo bene assieme
Intendo sempre non solo tra ristoranti e cene
Non scorre sempre tutto liscio, amo anche quello
La nostra storia è un disco che si incanta sul punto più bello

Sul punto più bello, sul punto più bello
E mentre dormi, ti penso così forte
Che sfonderò quelle porte ci incontreremo nei sogni
Non conteremo i giorni ma i secondi, gareggeremo assieme
Arriveremo primi e non secondi

Tu sei lunatica, passi dalla luce al buio
Lunatico anchio che cambio umore in base al tuo
Ma so, che pure quando si fa dura tu non te ne vai
Per sempre assieme anche nel male tipo Bonnie e Clyde
Mille ricordi che non accantonerai
Fino alla morte, so che non mi abbandonerai

Sei fantastica
Sei fantastica (proprio come il rock 'n roll)
Una scarica
Una scarica (uno shock elettrico)
Sei la fonte di energia più potente che ci sia
(Una bomba atomica) dritta nello stomaco

Grandi
Emis Killa, grazie
Bellissimo, ciao Forum, ciao Milano
Sei un grande campione
E sono orgoglioso di essere una sorta di tuo zio acquisito
Sono io fiero orgoglioso di essere qua, grazie di l'ospitalità e grazie della bellissima accoglienza
Ciao Milano, ciao
Grande Emis Killa
Ciao

Tu es fantastique (Live)

Lumière au bout du tunnel
Bouffée d'air
Limpide, paroles et musique
Chez nous
Un peu ville et un peu île
Un peu New York, un peu Polynésie

Nous sommes ici, tant de victoires
Des jours magnifiques
Des défaites stupides
Des jours difficiles
Des tristesses et des euphories
Des joies et des peines

Mais je sens toujours que tu es là
Que même quand c'est dur, tu ne pars pas
Que même avec les dents, tu te battras
Toujours à mes côtés, tu ne m'abandonneras pas

Tu es fantastique, forte comme le rock 'n roll
Une décharge, un choc électrique
Tu es la source d'énergie la plus puissante qui soit
Bombe atomique, directement dans l'estomac

Histoire à happy end aux confins de la réalité
Conte de fées, baguette magique
Raison et passion
Jeunesse et maturité
Harmonie entre le corps et l'âme

Nous sommes ici, tant de victoires
Des jours magnifiques
Des défaites stupides
Des jours difficiles
Des tristesses et des euphories
Des joies et des peines

Mais je sens toujours que tu es là
Que même quand c'est dur, tu ne pars pas
Que même avec les dents, tu te battras
Toujours à mes côtés, tu ne m'abandonneras pas

Tu es fantastique, tout comme le rock 'n roll
Une décharge, un choc électrique
Tu es la source d'énergie la plus puissante qui soit
Bombe atomique, directement dans l'estomac

"Emis Killa"
"Salut Max, salut Milan, yeah"
"Une main sur"

Tu es fantastique parce que quand je te vois
J'ai des papillons dans le ventre, effet papillon
Je ne m'arrête pas à l'apparence, je te regarde à travers
Aucun double sens, c'est que tu es belle à l'intérieur
Et je ne me soucie pas du reste, si nous sommes bien ensemble
Je veux dire toujours, pas seulement entre les restaurants et les dîners
Tout ne se déroule pas toujours bien, j'aime ça aussi
Notre histoire est un disque qui s'enchante sur le plus beau point

Sur le plus beau point, sur le plus beau point
Et pendant que tu dors, je pense à toi si fort
Que je briserai ces portes, nous nous rencontrerons dans les rêves
Nous ne compterons pas les jours, mais les secondes, nous rivaliserons ensemble
Nous arriverons premiers et pas seconds

Tu es lunatique, tu passes de la lumière au noir
Moi aussi je suis lunatique, je change d'humeur en fonction de la tienne
Mais je sais, que même quand ça devient dur, tu ne pars pas
Pour toujours ensemble, même dans le mal, comme Bonnie et Clyde
Mille souvenirs que tu ne laisseras pas tomber
Jusqu'à la mort, je sais que tu ne m'abandonneras pas

Tu es fantastique
Tu es fantastique (tout comme le rock 'n roll)
Une décharge
Une décharge (un choc électrique)
Tu es la source d'énergie la plus puissante qui soit
(Une bombe atomique) directement dans l'estomac

Grands
Emis Killa, merci
Magnifique, salut Forum, salut Milan
Tu es un grand champion
Et je suis fier d'être une sorte de ton oncle acquis
C'est moi qui suis fier d'être ici, merci de l'hospitalité et merci de l'accueil formidable
Salut Milan, salut
Grand Emis Killa
Salut