Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini - Max Pezzali feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini перевод на немецкий

Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Tienilo tu prima che il tempo ti tenga
Stai acceso in modo che non si spenga
La luce che hai intorno, di notte e di giorno
E il ritmo che hai dentro, nel petto e nel cuore
Quello che ti muove e quello che fa rumore
E che ti sveglia e ti dice di andare
Non ti fermare, eccolo il tempo
È tutto quanto in movimento
Striscia d'asfalto, luce di un lampione
Arriveremo a destinazione
Il punto esatto da cui siamo partiti
Le tasche piene di quintali di miti
Io e te, ci basta di sapere che
Se hai voglia di far festa chiama 883
Pezzali, un uomo, una moto
Un cuore con le ali

Non c'è storia in questa città
Nessuno si diverte e mai si divertirà
Lascia perdere tutta questa gente
E non credere, di te non gli importa niente

Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai
Come ti vesti e con chi ti incontrerai
Ma non te la prendere, loro sono fatti così
Devi solo credere che un giorno te ne vai di qui

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Se passi dall'Italia oppure dalle Hawaii
Ti basta la parola e un mare troverai
Di pezzi di Pezzali che ormai da vent'anni
Dalla cupezza ti riparano i danni
Alzati, che si sta alzando
La canzone popolare
883, non ti fermare
2013, continua a girare

I muri grigi che vedi quando guardi fuori da qui
Anche se non ci credi, sono quasi belli per chi
Sa trovare i colori dentro nella testa
E allora vattene fuori, che sta per cominciare la festa

Non ti lasciare andare se non ti vuole più
Adesso se la tira, ma non sa che tu
Stai quasi per decollare, quando volerai
Faranno a gara se fare un giro gli farai

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo (Tieni il tempo)
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, che non finisce mai

Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Il ritmo non finisce mai
Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Non finisce mai, non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, il tempo, tempo

Comunque vadano le cose, lui passa
E se ne frega se, ah, no, questa era mia
Ciao, Max!

Halte den Takt 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Halt ihn fest, bevor die Zeit dich festhält
Bleib wach, damit es nicht ausgeht
Das Licht, das du um dich hast, bei Nacht und bei Tag
Und der Rhythmus, den du in dir hast, in der Brust und im Herzen
Der, der dich bewegt und der, der Lärm macht
Und der dich weckt und dir sagt zu gehen
Halte nicht an, da ist die Zeit
Alles ist in Bewegung
Asphaltstreifen, Licht einer Laterne
Wir werden am Ziel ankommen
Der genaue Punkt, von dem wir gestartet sind
Die Taschen voller Zentner von Mythen
Ich und du, uns genügt zu wissen, dass
Wenn du Lust auf Party hast, ruf 883 an
Pezzali, ein Mann, ein Motorrad
Ein Herz mit Flügeln

In dieser Stadt ist nichts los
Niemand amüsiert sich und wird sich je amüsieren
Lass all diese Leute sein
Und glaub nicht, du bist ihnen völlig egal

Sie sind immer bereit, alles zu beurteilen, was du tust
Wie du dich kleidest und mit wem du dich treffen wirst
Aber nimm es dir nicht zu Herzen, sie sind eben so
Du musst nur glauben, dass du eines Tages von hier weggehst

Geh auf die Straße, tanze und lass raus, was du hast
Starte den Rhythmus, den richtigen, beweg dich und dann

Halte den Takt
Mit den Beinen und mit den Händen
Halte den Takt
Hör nicht auf bis morgen
Halte den Takt
Mach weiter und du wirst sehen
Halte den Takt
Der Rhythmus endet nie

Ob du durch Italien kommst oder durch Hawaii
Ein Wort genügt und du wirst ein Meer finden
Von Pezzali-Stücken, die seit nunmehr zwanzig Jahren
Dich vor den Schäden der Düsternis bewahren
Steh auf, denn sie steigt empor
Der populäre Song
883, hör nicht auf
2013, dreh dich weiter

Die grauen Mauern, die du siehst, wenn du von hier hinausschaust
Auch wenn du es nicht glaubst, sind sie fast schön für die, die
Die Farben im Kopf zu finden weiß
Also geh hinaus, denn die Party beginnt gleich

Lass dich nicht gehen, wenn sie dich nicht mehr will
Jetzt spielt sie die Diva, aber sie weiß nicht, dass du
Kurz davor bist abzuheben, wenn du fliegen wirst
Werden sie wetteifern, ob du sie eine Runde mitfliegen lässt

Geh auf die Straße, tanze und lass raus, was du hast
Starte den Rhythmus, den richtigen, beweg dich und dann

Halte den Takt
Mit den Beinen und mit den Händen
Halte den Takt
Hör nicht auf bis morgen
Halte den Takt (Halte den Takt)
Mach weiter und du wirst sehen
Halte den Takt
Der Rhythmus endet nie

Halte den Takt
Halte den Takt
Halte den Takt, der niemals endet

Der Rhythmus endet nie (Halte den Takt)
Der Rhythmus endet nie
Der Rhythmus endet nie (Halte den Takt)
Endet nie, endet nie

Halte den Takt
Halte den Takt
Halte den Takt, den Takt, Takt

Wie auch immer die Dinge laufen, er geht vorbei
Und es ist ihm egal ob, ah, nein, der war von mir
Ciao, Max!