Текст и перевод песни Max Pezzali - Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Tienilo tu prima che il tempo ti tenga
Stai acceso in modo che non si spenga
La luce che hai intorno, di notte e di giorno
E il ritmo che hai dentro, nel petto e nel cuore
Quello che ti muove e quello che fa rumore
E che ti sveglia e ti dice di andare
Non ti fermare, eccolo il tempo
È tutto quanto in movimento
Striscia d'asfalto, luce di un lampione
Arriveremo a destinazione
Il punto esatto da cui siamo partiti
Le tasche piene di quintali di miti
Io e te, ci basta di sapere che
Se hai voglia di far festa chiama 883
Pezzali, un uomo, una moto
Un cuore con le ali

Non c'è storia in questa città
Nessuno si diverte e mai si divertirà
Lascia perdere tutta questa gente
E non credere, di te non gli importa niente

Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai
Come ti vesti e con chi ti incontrerai
Ma non te la prendere, loro sono fatti così
Devi solo credere che un giorno te ne vai di qui

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Se passi dall'Italia oppure dalle Hawaii
Ti basta la parola e un mare troverai
Di pezzi di Pezzali che ormai da vent'anni
Dalla cupezza ti riparano i danni
Alzati, che si sta alzando
La canzone popolare
883, non ti fermare
2013, continua a girare

I muri grigi che vedi quando guardi fuori da qui
Anche se non ci credi, sono quasi belli per chi
Sa trovare i colori dentro nella testa
E allora vattene fuori, che sta per cominciare la festa

Non ti lasciare andare se non ti vuole più
Adesso se la tira, ma non sa che tu
Stai quasi per decollare, quando volerai
Faranno a gara se fare un giro gli farai

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo (Tieni il tempo)
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, che non finisce mai

Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Il ritmo non finisce mai
Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Non finisce mai, non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, il tempo, tempo

Comunque vadano le cose, lui passa
E se ne frega se, ah, no, questa era mia
Ciao, Max!

Hold onto Time 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Hold onto it before time holds onto you
Stay lit so the light doesn't go out
The light around you, night and day
And the rhythm you have inside, in your chest and heart
What moves you and what makes noise
And that wakes you up and tells you to go
Don't stop, here comes time
It's all in motion
Strip of asphalt, light of a lamppost
We will reach our destination
The exact point from where we started
Pockets full of tons of myths
You and me, it's enough for us to know that
If you want to party call 883
Pezzali, a man, a motorcycle
A heart with wings

There's no story in this city
Nobody has fun and nobody ever will
Forget all these people
And don't believe it, they don't care about you

They're always ready to judge everything you do
How you dress and who you'll meet
But don't take it personally, that's how they are
You just have to believe that one day you'll get out of here

Go down to the street, dance and throw out what you have
Start the rhythm, the right one, make a move and then

Hold onto time
With your legs and hands
Hold onto time
Don't stop until tomorrow
Hold onto time
Go on and you'll see
Hold onto time
The rhythm never ends

Whether you pass through Italy or Hawaii
You just need the word and you'll find a sea
Of Pezzali's pieces that for twenty years now
Repair the damage from the gloom
Get up, it's rising
The popular song
883, don't stop
2013, keep spinning

The grey walls you see when you look out of here
Even if you don't believe it, they're almost beautiful for those who
Know how to find the colors inside their head
So get out, the party's about to start

Don't let yourself go if he doesn't want you anymore
Now she's playing hard to get, but she doesn't know that you
Are about to take off, when you fly
They'll compete to see if you'll give them a ride

Go down to the street, dance and throw out what you have
Start the rhythm, the right one, make a move and then

Hold onto time
With your legs and hands
Hold onto time
Don't stop until tomorrow
Hold onto time (Hold onto time)
Go on and you'll see
Hold onto time
The rhythm never ends

Hold onto time
Hold onto time
Hold onto time, it never ends

The rhythm never ends (Hold onto time)
The rhythm never ends
The rhythm never ends (Hold onto time)
Never ends, never ends

Hold onto time
Hold onto time
Hold onto time, time, time

No matter how things go, he passes
And he doesn't care if, ah, no, this was mine
Bye, Max!