Текст и перевод песни Max Pezzali - Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Tieni il tempo 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Tienilo tu prima che il tempo ti tenga
Stai acceso in modo che non si spenga
La luce che hai intorno, di notte e di giorno
E il ritmo che hai dentro, nel petto e nel cuore
Quello che ti muove e quello che fa rumore
E che ti sveglia e ti dice di andare
Non ti fermare, eccolo il tempo
È tutto quanto in movimento
Striscia d'asfalto, luce di un lampione
Arriveremo a destinazione
Il punto esatto da cui siamo partiti
Le tasche piene di quintali di miti
Io e te, ci basta di sapere che
Se hai voglia di far festa chiama 883
Pezzali, un uomo, una moto
Un cuore con le ali

Non c'è storia in questa città
Nessuno si diverte e mai si divertirà
Lascia perdere tutta questa gente
E non credere, di te non gli importa niente

Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai
Come ti vesti e con chi ti incontrerai
Ma non te la prendere, loro sono fatti così
Devi solo credere che un giorno te ne vai di qui

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Se passi dall'Italia oppure dalle Hawaii
Ti basta la parola e un mare troverai
Di pezzi di Pezzali che ormai da vent'anni
Dalla cupezza ti riparano i danni
Alzati, che si sta alzando
La canzone popolare
883, non ti fermare
2013, continua a girare

I muri grigi che vedi quando guardi fuori da qui
Anche se non ci credi, sono quasi belli per chi
Sa trovare i colori dentro nella testa
E allora vattene fuori, che sta per cominciare la festa

Non ti lasciare andare se non ti vuole più
Adesso se la tira, ma non sa che tu
Stai quasi per decollare, quando volerai
Faranno a gara se fare un giro gli farai

Scendi nella strada, balla e butta fuori quello che hai
Fai partire il ritmo, quello giusto, datti una mossa e poi

Tieni il tempo
Con le gambe e con le mani
Tieni il tempo
Non fermati fino a domani
Tieni il tempo (Tieni il tempo)
Vai avanti e vedrai
Tieni il tempo
Il ritmo non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, che non finisce mai

Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Il ritmo non finisce mai
Il ritmo non finisce mai (Tieni il tempo)
Non finisce mai, non finisce mai

Tieni il tempo
Tieni il tempo
Tieni il tempo, il tempo, tempo

Comunque vadano le cose, lui passa
E se ne frega se, ah, no, questa era mia
Ciao, Max!

Garde le rythme 2013 - feat. Lorenzo Jovanotti Cherubini

Garde-le avant que le temps ne te garde
Reste allumé pour qu'il ne s'éteigne pas
La lumière que tu as autour de toi, la nuit et le jour
Et le rythme que tu as en toi, dans ta poitrine et dans ton cœur
Ce qui te fait bouger et ce qui fait du bruit
Et qui te réveille et te dit d'y aller
Ne t'arrête pas, le voici, le temps
C'est tout ce qui bouge
Bande d'asphalte, lumière d'un lampadaire
Nous arriverons à destination
Le point exact d'où nous sommes partis
Des poches pleines de tonnes de mythes
Toi et moi, il nous suffit de savoir que
Si tu as envie de faire la fête, appelle 883
Pezzali, un homme, une moto
Un cœur avec des ailes

Il n'y a pas d'histoire dans cette ville
Personne ne s'amuse et ne s'amusera jamais
Laisse tomber toutes ces gens
Et ne crois pas qu'ils ne se soucient pas de toi

Ils sont toujours prêts à juger tout ce que tu fais
Comment tu t'habilles et avec qui tu vas te rencontrer
Mais ne t'en fais pas, c'est comme ça qu'ils sont
Tu dois juste croire qu'un jour tu partiras d'ici

Descends dans la rue, danse et laisse sortir ce que tu as
Lance le rythme, le bon, bouge-toi et puis

Garde le rythme
Avec tes jambes et tes mains
Garde le rythme
Ne t'arrête pas jusqu'à demain
Garde le rythme
Avance et tu verras
Garde le rythme
Le rythme ne s'arrête jamais

Si tu passes par l'Italie ou les îles Hawaï
Il te suffit d'un mot et tu trouveras une mer
De morceaux de Pezzali qui, depuis 20 ans maintenant
Réparent les dégâts de la morosité
Lève-toi, car elle se lève
La chanson populaire
883, ne t'arrête pas
2013, continue à tourner

Les murs gris que tu vois quand tu regardes dehors d'ici
Même si tu ne le crois pas, ils sont presque beaux pour ceux qui
Savent trouver les couleurs dans leur tête
Alors sors, car la fête va commencer

Ne te laisse pas aller si elle ne te veut plus
Maintenant, elle se la pète, mais elle ne sait pas que tu
Es sur le point de décoller, quand tu voler
Ils se feront concurrence pour faire un tour avec toi

Descends dans la rue, danse et laisse sortir ce que tu as
Lance le rythme, le bon, bouge-toi et puis

Garde le rythme
Avec tes jambes et tes mains
Garde le rythme
Ne t'arrête pas jusqu'à demain
Garde le rythme (Garde le rythme)
Avance et tu verras
Garde le rythme
Le rythme ne s'arrête jamais

Garde le rythme
Garde le rythme
Garde le rythme, qui ne s'arrête jamais

Le rythme ne s'arrête jamais (Garde le rythme)
Le rythme ne s'arrête jamais
Le rythme ne s'arrête jamais (Garde le rythme)
Ne s'arrête jamais, ne s'arrête jamais

Garde le rythme
Garde le rythme
Garde le rythme, le rythme, le rythme

Quoi qu'il arrive, il passe
Et il s'en fout si, ah, non, c'était le mien
Ciao, Max !