Текст и перевод песни Max Pezzali - A posto domattina

A posto domattina

Non può essere tutto qui
L'attesa del venerdì
Come se fosse la vigilia di capodanno
Giurare e convincersi
Di essere liberi
Dopo tre o quattro cuba e una puntata in bagno

Come se come se come se
Il tempo fosse passato invano
Come se come se come se
Non fregasse niente a nessuno
Come se come se come se
Fosse diventato normale
Non avere più niente da perdere

E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l'ansia e qualche neurone
Si butteranno i cocci della sera prima
Insieme all'ennesima occasione

Le macchine girano
I posti si riempono
In una serata che somiglia a una corsa a tappe
Qui tutti si muovono
Come se dovessero
Giocare a chi va in più locali nella stessa notte

Come se come se come se
Fosse una competizione
Come se come se come se
Non ci fosse più comunicazione
Come se come se come se
Fosse diventato normale
Non avere più niente da perdere

E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l'ansia e qualche neurone
Si butteranno i cocci della sera prima
Insieme all'ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l'ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
Insieme all'ennesima occasione

Avvocati e medici
Dentisti e contabili
In fila davanti ai ristoranti fighi del centro
Con donne impossibili
Sculture di protesi
Vivono come le rockstar vivevano un tempo

Come se come se come se
Nulla fosse più un'emozione
Come se come se come se
Tanto è anche in televisione
Come se come se come se
Fosse diventato normale
Non avere più niente da perdere

E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l'ansia e qualche neurone
Si butteranno i cocci della sera prima
Insieme all'ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l'ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
Insieme all'ennesima occasione

Tout ira bien demain

Tout ne peut pas être ici
L'attente du vendredi
Comme si c'était la veille du Nouvel An
Jurer et se convaincre
D'être libre
Après trois ou quatre cubas et un passage aux toilettes

Comme si comme si comme si
Le temps avait été perdu en vain
Comme si comme si comme si
Personne ne s'en fichait
Comme si comme si comme si
C'était devenu normal
N'avoir plus rien à perdre

Et tout reviendra en place demain matin
À part l'anxiété et quelques neurones
On jettera les morceaux de la veille au soir
Avec la énième occasion

Les voitures tournent
Les places se remplissent
Dans une soirée qui ressemble à une course par étapes
Ici tout le monde bouge
Comme s'ils devaient
Jouer à qui va dans le plus de bars la même nuit

Comme si comme si comme si
C'était une compétition
Comme si comme si comme si
Il n'y avait plus de communication
Comme si comme si comme si
C'était devenu normal
N'avoir plus rien à perdre

Et tout reviendra en place demain matin
À part l'anxiété et quelques neurones
On jettera les morceaux de la veille au soir
Avec la énième occasion
Et tout reviendra en place demain matin
À part l'anxiété et un peu de dépression
On jettera les rêves de la veille au soir
Avec la énième occasion

Avocats et médecins
Dentistes et comptables
En file d'attente devant les restaurants chics du centre-ville
Avec des femmes impossibles
Des sculptures de prothèses
Ils vivent comme les rock stars vivaient autrefois

Comme si comme si comme si
Rien n'était plus une émotion
Comme si comme si comme si
C'est aussi à la télévision
Comme si comme si comme si
C'était devenu normal
N'avoir plus rien à perdre

Et tout reviendra en place demain matin
À part l'anxiété et quelques neurones
On jettera les morceaux de la veille au soir
Avec la énième occasion
Et tout reviendra en place demain matin
À part l'anxiété et un peu de dépression
On jettera les rêves de la veille au soir
Avec la énième occasion