Aeroplano (Acoustic '24) - Max Pezzali перевод на немецкий

Aeroplano (Acoustic '24)

Aeroplano che te ne vai
Lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci immense di quelle città
Quanto grandi non si sa
Aeroplano raccontano che
Ci sono della macchine più grandi di te
E delle strade che se sveglio non sei
Mai più le attraverserai

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stato mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Lasciami un po'
Di tutta quell'immensità
Se capiterà che passerai
Ancora in questo cielo
Mi regalerai almeno un po' di libertà

Aeroplano, dimmi un po' se
Ci sono dei laghi tanto grandi che
Se da una riva io guarderò
L'altra sponda non vedrò
E dei boschi che chiunque ci va
Deve stare attento perché incontrerà
Un orso che come per magia
In un attimo lo porta via

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stato mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Lasciami un po'
Di tutta quell'immensità
Se capiterà che passerai
Ancora in questo cielo
Mi regalerai almeno un po' di libertà

Aeroplano che te ne vai
Lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci della sua città
Forse lei mi penserà

Ma non so se crederci o no
Forse non l'ho avuta mai
E chissà se la rivedrò
Ma tu me la racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Riportami lei
Se non vorrà le parlerai
Se capiterà tu le dirai
La rivorrei accanto
Seduti qui, sognando di volare via

Volare via
Volare via
Volare via

Aeroplano (Akustik '24)

Flugzeug, das du davonziehst
Fern von hier, wer weiß, was du siehst
Die unendlichen Lichter dieser Städte
Wie groß sie sind, kann niemand wissen
Flugzeug, man erzählt mir, dass
Es Maschinen gibt, größer als du
Und Straßen, die, wenn du nicht aufwachst
Du niemals mehr überqueren wirst

Doch ich weiß nicht, ob ich das glauben soll
Ich war noch nie dort
Vieles werde ich nie sehen
Doch du wirst mir davon erzählen

Wenn es passiert, dass du vorbeikommst
An diesem grauen Himmel, du
Lass mir ein bisschen
Von dieser Unendlichkeit
Wenn es passiert, dass du vorbeikommst
Wieder an diesem Himmel
Schenkst du mir wenigstens ein bisschen Freiheit

Flugzeug, sag mir, ob
Es Seen gibt, so groß, dass
Wenn ich von einem Ufer schaue
Ich das andere Ufer nicht sehe
Und Wälder, in die jeder, der geht
Vorsichtig sein muss, denn er trifft
Einen Bären, der wie durch Magie
Ihn im Nu davonträgt

Doch ich weiß nicht, ob ich das glauben soll
Ich war noch nie dort
Vieles werde ich nie sehen
Doch du wirst mir davon erzählen

Wenn es passiert, dass du vorbeikommst
An diesem grauen Himmel, du
Lass mir ein bisschen
Von dieser Unendlichkeit
Wenn es passiert, dass du vorbeikommst
Wieder an diesem Himmel
Schenkst du mir wenigstens ein bisschen Freiheit

Flugzeug, das du davonziehst
Fern von hier, wer weiß, was du siehst
Die Lichter ihrer Stadt
Vielleicht denkt sie an mich

Doch ich weiß nicht, ob ich das glauben soll
Vielleicht hatte ich sie nie
Wer weiß, ob ich sie wiedersehe
Doch du wirst mir von ihr erzählen

Wenn es passiert, dass du vorbeikommst
An diesem grauen Himmel, du
Bring sie mir zurück
Wenn sie nicht will, sprich mit ihr
Wenn es passiert, sag ihr
Ich hätte sie gern neben mir
Hier sitzend, träumend vom Davonfliegen

Davonfliegen
Davonfliegen
Davonfliegen