Aeroplano (Acoustic '24) - Max Pezzali перевод на русский

Aeroplano (Acoustic '24)

Aeroplano che te ne vai
Lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci immense di quelle città
Quanto grandi non si sa
Aeroplano raccontano che
Ci sono della macchine più grandi di te
E delle strade che se sveglio non sei
Mai più le attraverserai

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stato mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Lasciami un po'
Di tutta quell'immensità
Se capiterà che passerai
Ancora in questo cielo
Mi regalerai almeno un po' di libertà

Aeroplano, dimmi un po' se
Ci sono dei laghi tanto grandi che
Se da una riva io guarderò
L'altra sponda non vedrò
E dei boschi che chiunque ci va
Deve stare attento perché incontrerà
Un orso che come per magia
In un attimo lo porta via

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stato mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Lasciami un po'
Di tutta quell'immensità
Se capiterà che passerai
Ancora in questo cielo
Mi regalerai almeno un po' di libertà

Aeroplano che te ne vai
Lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci della sua città
Forse lei mi penserà

Ma non so se crederci o no
Forse non l'ho avuta mai
E chissà se la rivedrò
Ma tu me la racconterai

Se capiterà che passerai
Per questo grigio cielo, tu
Riportami lei
Se non vorrà le parlerai
Se capiterà tu le dirai
La rivorrei accanto
Seduti qui, sognando di volare via

Volare via
Volare via
Volare via

Самолёт (Acoustic '24)

Самолёт, что улетаешь
Далеко отсюда, что там увидишь ты,
Огни огромных этих городов,
Насколько больших, не знаю я.
Самолёт, мне говорят,
Что есть машины больше, чем ты,
И улицы, что если ночью ты уснёшь,
Навек их не перейдёшь.

Но я не знаю, верить или нет,
Я там не был никогда,
Многое мне не увидать,
Но ты расскажешь мне тогда.

Если случится, что пролетишь
Над этим серым небом, ты,
Оставь мне чуть,
От всей той бесконечности,
Если случится, что прилетишь
Опять к нам в небо это,
Подаришь мне хоть каплю той свободы.

Самолёт, скажи мне, есть
Озёра, что так велики,
Что если с одного брега гляжу,
Другого не разгляжу?
И леса, куда кто войдёт,
Должен быть настороже, ибо там,
Медведь, что словно бы волшебник,
Вмиг унесёт его с собой.

Но я не знаю, верить или нет,
Я там не был никогда,
Многое мне не увидать,
Но ты расскажешь мне тогда.

Если случится, что пролетишь
Над этим серым небом, ты,
Оставь мне чуть,
От всей той бесконечности,
Если случится, что прилетишь
Опять к нам в небо это,
Подаришь мне хоть каплю той свободы.

Самолёт, что улетаешь,
Далеко отсюда, что там увидишь ты,
Огни её родного города,
Может, вспомнит она меня.

Но я не знаю, верить или нет,
Может, не была она моей,
И вдруг я снова встречу её,
Но ты расскажешь мне о ней.

Если случится, что пролетишь
Над этим серым небом, ты,
Верни её,
Но если нет, то передай,
Если доведётся, ты скажи,
Хочу я снова рядом,
Чтоб сесть и вновь мечтать о небесах.

Улететь туда,
Улететь туда,
Улететь туда.