Текст и перевод песни Max Pezzali - Con dentro me

Con dentro me

Avec moi

Notte senza vento

Nuit sans vent

Notte senza te

Nuit sans toi

Solo una canzone dall'impianto

Une seule chanson du système

Rimbalza sopra di me

Rebondit au-dessus de moi

E si schianta sul sedile accanto

Et s'écrase sur le siège à côté

Che vuoto più di così

Quel vide plus grand que ça

Forse in vita sua non è mai stato

Peut-être que dans sa vie, il n'a jamais été

Quanto vorrei fossi qui

Combien je voudrais que tu sois là

E con la tua voce con le tue mani dicendomi

Et avec ta voix, avec tes mains me disant

Non è niente è tutto apposto e adesso abbracciami

Ce n'est rien, tout va bien, et maintenant, embrasse-moi

Ma purtoppo no

Mais malheureusement non

I pensieri vagano

Les pensées vagabondent

Su quest'auto grigia

Sur cette voiture grise

E non dormo no

Et je ne dors pas non

I pensieri vagano

Les pensées vagabondent

Su quest'auto grigia

Sur cette voiture grise

Dice: "torna a casa"

Elle dit : "rentre à la maison"

Ma lo dice che

Mais elle dit que

Dice dice è un modo di dire

Elle dit, c'est une façon de dire

Sei stanco è meglio così

Tu es fatigué, c'est mieux comme ça

Meglio non vedere il camioncino

Mieux vaut ne pas voir le camion

Che il latte consegnerà

Qui livrera le lait

Lui l'ambasciatore del mattino

Lui, l'ambassadeur du matin

Che sveglierà la città

Qui réveillera la ville

E sarebbe bello se adesso a casa ci fossi tu

Et ce serait bien si tu étais à la maison maintenant

Con un bacio dormi se no domani non ti alzi più

Avec un baiser, dors, sinon tu ne te réveilleras plus demain

Ma purtoppo no (purtroppo no)

Mais malheureusement non (malheureusement non)

I pensieri vagano (vagano)