Текст и перевод песни Max Pezzali - Con dentro me

Con dentro me

Notte senza vento
Notte senza te
Solo una canzone dall'impianto
Rimbalza sopra di me
E si schianta sul sedile accanto
Che vuoto più di così
Forse in vita sua non è mai stato
Quanto vorrei fossi qui

E con la tua voce con le tue mani dicendomi
Non è niente è tutto apposto e adesso abbracciami

Ma purtoppo no
I pensieri vagano
Su quest'auto grigia
E non dormo no
I pensieri vagano
Su quest'auto grigia

Dice: "torna a casa"
Ma lo dice che
Dice dice è un modo di dire
Sei stanco è meglio così
Meglio non vedere il camioncino
Che il latte consegnerà
Lui l'ambasciatore del mattino
Che sveglierà la città

E sarebbe bello se adesso a casa ci fossi tu
Con un bacio dormi se no domani non ti alzi più

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Внутри меня

Ночь без ветра,
Ночь без тебя.
Только песня из динамиков
Рикошетит надо мной
И разбивается о пустое сиденье рядом.
Какой вакуум,
Наверное, в жизни своей оно не видело
Как сильно я хочу, чтобы ты была здесь.

И своим голосом, своими руками говорила мне:
"Всё хорошо, всё в порядке, обними меня сейчас".

Но, к сожалению, нет.
Мысли блуждают
В этой серой машине.
И я не сплю, нет.
Мысли блуждают
В этой серой машине.

Голос говорит: "Возвращайся домой".
Но это просто слова,
Просто слова, просто выражение.
Ты устал, так лучше.
Лучше не видеть грузовик,
Который привезёт молоко.
Он - посол утра,
Который разбудит город.

И как было бы хорошо, если бы сейчас дома была ты,
С поцелуем: "Спи, а то завтра не встанешь".

Но, к сожалению, нет (к сожалению, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.
И я не сплю, нет (не сплю, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.

Но, к сожалению, нет (к сожалению, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.
И я не сплю, нет (не сплю, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.

Но, к сожалению, нет (к сожалению, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.
И я не сплю, нет (не сплю, нет).
Мысли блуждают (блуждают).
В этой серой машине.