Текст и перевод песни Max Pezzali - Con dentro me

Con dentro me

Notte senza vento
Notte senza te
Solo una canzone dall'impianto
Rimbalza sopra di me
E si schianta sul sedile accanto
Che vuoto più di così
Forse in vita sua non è mai stato
Quanto vorrei fossi qui

E con la tua voce con le tue mani dicendomi
Non è niente è tutto apposto e adesso abbracciami

Ma purtoppo no
I pensieri vagano
Su quest'auto grigia
E non dormo no
I pensieri vagano
Su quest'auto grigia

Dice: "torna a casa"
Ma lo dice che
Dice dice è un modo di dire
Sei stanco è meglio così
Meglio non vedere il camioncino
Che il latte consegnerà
Lui l'ambasciatore del mattino
Che sveglierà la città

E sarebbe bello se adesso a casa ci fossi tu
Con un bacio dormi se no domani non ti alzi più

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Ma purtoppo no (purtroppo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia
E non dormo no (non dormo no)
I pensieri vagano (vagano)
Su quest'auto grigia

Со мной внутри

Безветренная ночь
Ночь без тебя
Лишь песня из автомагнитолы
Колеблется надо мной
И бьётся о соседнее сиденье
Пустота такая, что больше и не бывает
Наверно, никогда не было пустее
Как бы я хотел, чтобы ты сейчас была здесь

И своим голосом, своими руками говоря мне
Это ничего, всё хорошо и теперь обними меня

Но, увы, нет
Мысли бродят
По этой серой машине
И я не сплю, нет
Мысли бродят
По этой серой машине

Говорит: "Возвращайся домой"
Но говорит так, что
Говорит, говорит, но это просто слова
Ты устал, так лучше
Лучше не видеть молоковоз
Который будет развозить молоко
Он же вестник утра
Который разбудит город

И было бы чудесно, если бы теперь дома была ты
Поцелуй, поспи, а то завтра ты больше не проснёшься

Но, увы, нет (увы, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине
И я не сплю, нет (не сплю, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине

Но, увы, нет (увы, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине
И я не сплю, нет (не сплю, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине

Но, увы, нет (увы, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине
И я не сплю, нет (не сплю, нет)
Мысли бродят (бродят)
По этой серой машине