Текст и перевод песни Max Pezzali - Credi

Credi

È come perdere un secondo al giro
E non capire se il problema sia
Che gli altri sono fenomeni
O invece è semplicemente colpa tua
Che non sai correre
Che non sai vivere
Che non sai scegliere
Che non sai combattere

Dovresti essere almeno felice
Ed entusiasta di quest'epoca
Noi eravamo contenti con niente
Quando avevamo la tua età.
Tu non sai correre
Tu non sai vivere
Tu non sai scegliere
Tu non sai combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi.

Eppure tutti ti dicono che
Non puoi avere niente che non va,
Che è solo la tua pigrizia
E la tua mancanza di forza di volontà
Che non vuoi correre
Che non vuoi vivere
Che non vuoi scegliere
Che non vuoi combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Poi un giorno ti rendi conto che esisti
E che non c'è nessuno uguale a te
E il latte versato non è sprecato
Ed il peccato è solo piangerne
E tu vuoi correre
E tu vuoi vivere
E tu vuoi scegliere
E tu vuoi combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Credi

It's like losing a second on the lap
And not understanding if the problem is
That the others are incredible
Or instead it's simply your fault
That you don't know how to run
That you don't know how to live
That you don't know how to choose
That you don't know how to fight

You should at least be happy
And be excited about this era
We were content with nothing
When we were your age.
You don't know how to run
You don't know how to live
You don't know how to choose
You don't know how to fight

Believe in those who have been there
Believe in those who have been through it
Believe,
You're never done falling
And getting back on your feet
You're never old enough in life
Believe.

Yet everyone tells you that
You can't have anything wrong,
That it's just your laziness
And your lack of willpower
That you don't want to run
That you don't want to live
That you don't want to choose
That you don't want to fight

Believe in those who have been there
Believe in those who have been through it
Believe,
You're never done falling
And getting back on your feet
You're never old enough in life

Believe in those who have been there
Believe in those who have been through it
Believe,
You're never done falling
And getting back on your feet
You're never old enough in life

Then one day you realize you exist
And that there is no one like you
And the milk spilled is not wasted
And the sin is only to cry about it
And you want to run
And you want to live
And you want to choose
And you want to fight

Believe in those who have been there
Believe in those who have been through it
Believe,
You're never done falling
And getting back on your feet
You're never old enough in life

Believe in those who have been there
Believe in those who have been through it
Believe,
You're never done falling
And getting back on your feet
You're never old enough in life