Discoteche abbandonate - Max Pezzali перевод на немецкий

Discoteche abbandonate

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

E sono anni o solo due giorni fa?
Ma poi che fretta c'era?
Di chiudere un locale che, alla fine, per noi
È stato una bandiera
Se vieni da queste parti, già lo sai come va
Che vuoi cambiare vita e cambi solo città
Che fai figli bellissimi, ma sbagli l'età
Che non ci credi finché un sogno s'avvera

E non doveva andare così
Ma se ci pensi, alla fine
È stato bello ballare
Ballare fino a qui
In pista ed al centro del ring
E poi scappare dal sole
E poi scappare da soli

Chissà se mentre gli altri dormono (oh-oh)
Si sente ancora il solito (oh-oh)
Eco delle serate (oh-oh)
Delle discoteche abbandonate (oh-oh)
E poi le insegne cadono (oh-oh)
E poi non è più sabato (oh-oh)
Però quante figate (oh-oh)
Nelle discoteche abbandonate (oh-oh)

Dai punkabbestia alle tipe più chic
Chiunque, almeno un'ora, c'è stato
Che strano effetto fa passare da lì
Ora che sembra un supermercato
E tra foto perse nella libreria
Fantasmi di una vecchia compagnia
Quel posto che era più di casa mia
Che cosa è diventato?

Ma poi doveva andare così
Ma se ci pensi, alla fine
È stato bello ballare
Ballare fino a qui
In pista ed al centro del ring
E poi scappare dal sole
E poi scappare da soli

Chissà se mentre gli altri dormono (oh-oh)
Si sente ancora il solito (oh-oh)
Eco delle serate (oh-oh)
Delle discoteche abbandonate (oh-oh)
E poi le insegne cadono (oh-oh)
E poi non è più sabato (oh-oh)
Però quante figate (oh-oh)
Nelle discoteche abbandonate (oh-oh)

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

E ci rivedo alle tre (oh-oh)
Pronti per un altro club (oh-oh)
Convinti che sarà il più bello (oh-oh)
Dei weekend

Chissà se mentre gli altri dormono
Si sente ancora il solito
Eco delle serate
Delle discoteche abbandonate (oh-oh)
E poi le insegne cadono (oh-oh)
E poi non è più sabato (oh-oh)
Però quante figate (oh-oh)
Nelle discoteche abbandonate (oh-oh)

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Verlassene Diskotheken

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Sind das Jahre oder nur zwei Tage her?
Aber welche Eile gab es?
Einen Club zu schließen, der für uns am Ende
Eine Fahne, ein Symbol war
Wenn du hierher kommst, weißt du schon, wie es läuft
Du willst dein Leben ändern und wechselst nur die Stadt
Du bekommst wunderschöne Kinder, aber zur falschen Zeit
Du glaubst nicht daran, bis ein Traum wahr wird

Es hätte nicht so enden sollen
Aber wenn du drüber nachdenkst, am Ende
War es schön zu tanzen
Zu tanzen bis hierher
Auf der Tanzfläche und in der Mitte des Rings
Und dann vor der Sonne zu fliehen
Und dann allein zu fliehen

Wer weiß, ob während die anderen schlafen (oh-oh)
Man noch immer das Übliche hört (oh-oh)
Echo der Nächte (oh-oh)
Der verlassenen Diskotheken (oh-oh)
Und dann fallen die Schilder (oh-oh)
Und dann ist es nicht mehr Samstag (oh-oh)
Aber wie viele tolle Sachen (oh-oh)
In den verlassenen Diskotheken (oh-oh)

Von Punks bis zu den schicksten Frauen
Jeder war hier, wenigstens eine Stunde
Was für ein seltsames Gefühl, dort vorbeizugehen
Jetzt, wo es wie ein Supermarkt aussieht
Und zwischen den verlorenen Fotos im Archiv
Geister einer alten Gesellschaft
Dieser Ort, der mehr als mein Zuhause war
Was ist daraus geworden?

Aber es hätte nicht so enden sollen
Aber wenn du drüber nachdenkst, am Ende
War es schön zu tanzen
Zu tanzen bis hierher
Auf der Tanzfläche und in der Mitte des Rings
Und dann vor der Sonne zu fliehen
Und dann allein zu fliehen

Wer weiß, ob während die anderen schlafen (oh-oh)
Man noch immer das Übliche hört (oh-oh)
Echo der Nächte (oh-oh)
Der verlassenen Diskotheken (oh-oh)
Und dann fallen die Schilder (oh-oh)
Und dann ist es nicht mehr Samstag (oh-oh)
Aber wie viele tolle Sachen (oh-oh)
In den verlassenen Diskotheken (oh-oh)

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Und ich sehe uns um drei (oh-oh)
Bereit für den nächsten Club (oh-oh)
Überzeugt, dass es der schönste wird (oh-oh)
Der Wochenenden

Wer weiß, ob während die anderen schlafen
Man noch immer das Übliche hört
Echo der Nächte
Der verlassenen Diskotheken (oh-oh)
Und dann fallen die Schilder (oh-oh)
Und dann ist es nicht mehr Samstag (oh-oh)
Aber wie viele tolle Sachen (oh-oh)
In den verlassenen Diskotheken (oh-oh)

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)