Текст и перевод песни Max Pezzali - Due anime

Due anime

A volte si sembra antipatici
Perché non c'è niente da ridere
A volte si rimane immobili
Perché non si sa dove dove correre

A volte si sembra insensibili
Per paura di farsi coinvolgere
Per non farsi male scottandosi
Illudersi o illudere

Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all'eternità

A volte si finisce ultimi
Per non calpestare né offendere
A volte ci si sente stupidi
Perché non si infrangono regole

A volte succede di accorgersi
Anche quando sembra impossibile
E in mezzo a una folla di numeri
Qualcuno c'è di uguale a te

Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all'eternità

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non distruggerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime cadute
Mille milioni di anni fa
Ma per fortuna ritrovate in questa favola

Siamo due anime sbagliate (in questa favola)
In questa favola
In questa favola
In questa favola

Siamo due anime sbagliate (in questa favola)
Fino all'eternità
Fino all'eternità
Fino all'eternità
Fino all'eternità

Две души

Иногда кажемся неприятными,
Потому что нечему смеяться.
Иногда остаёмся неподвижными,
Потому что не знаем, куда бежать.

Иногда кажемся бесчувственными,
Боясь быть вовлечёнными,
Чтобы не обжечься,
Обманываясь или обманывая.

Бывает ли у тебя так,
Что кажется, будто все говорят на непонятном языке?
Бывает ли у вас так,
Что кажется, будто все хотят чего-то невозможного?

Мы две заблудшие души,
Которые мир не исправит,
Слишком разные и сложные,
Вне реальности.

Мы две потерянные души,
Миллион лет назад,
Которые теперь нашли друг друга на вечность.

Иногда мы оказываемся последними,
Чтобы не растоптать и не обидеть,
Иногда чувствуем себя глупыми,
Потому что не нарушаем правила.

Иногда случается понять,
Даже когда кажется невозможным,
И среди толпы безликих,
Есть кто-то, похожий на тебя.

Бывает ли у тебя так,
Что кажется, будто все говорят на непонятном языке?
Бывает ли у вас так,
Что кажется, будто все хотят чего-то невозможного?

Мы две заблудшие души,
Которые мир не исправит,
Слишком разные и сложные,
Вне реальности.

Мы две потерянные души,
Миллион лет назад,
Которые теперь нашли друг друга на вечность.

Мы две заблудшие души,
Которые мир не разрушит,
Слишком разные и сложные,
Вне реальности.

Мы две падшие души,
Миллион лет назад,
Но, к счастью, найденные в этой сказке.

Мы две заблудшие души (в этой сказке)
В этой сказке
В этой сказке
В этой сказке

Мы две заблудшие души (в этой сказке)
На всю вечность
На всю вечность
На всю вечность
На всю вечность