Текст и перевод песни Max Pezzali - Essenziale

Essenziale

Dicono le previsioni che
Oggi non dovrebbe piovere
E che il tempo resterà così
Minimo almeno fino a lunedì

Si aprono scenari interessanti
Per il prossimo weekend
Si aprono scenari interessanti
Anche per noi due insieme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di staccare un po' la spina, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Carichiamo solo il minimo
In moto e partiamo subito
Senza prenotare niente che
La strada è l'unico limite

Niente orari stabili né telefonate: "Dove sei?"
Solo asfalto, un bel paesaggio e noi
Un bel paesaggio e di mezzo noi

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare i miei pensieri, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale
Essenziale

Il mare non si vede, però c'è
Al buio si sente infrangere
Nel semi-silenzio che c'è già
Sul lungo mare in vacanza

Tutti già fuggiti nei locali
A parte i fortunati che
Hanno di meglio da fare in spiaggia
Poi in sella a moto ferme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare le emozioni, non lo faccio mai
Di pensare solo a te che sei essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale

Essential

The forecast says that
It shouldn't rain today
And that the weather will stay this way
At least until Monday

Interesting scenarios are opening up
For the next weekend
Interesting scenarios are opening up
Also for the two of us, together

I needed this so much, you know,
To unplug, which I never do
To just think about what's essential
Essential

We'll just pack the minimum
On the motorbike and take off
Without booking anything because
The road is the only limit

No set hours or phone calls: "Where are you?"
Just asphalt, scenery, and us,
Scenery and us between it

I needed this so much, you know
To hear my thoughts, which I never do
To just think about what's essential
Essential

Essential
Essential
Essential
Essential

We can't see the sea, but it's there
In the dark, we can hear it crashing
In the semi-silence that's already there
On the boardwalk during vacation

Everyone's already run off to the clubs
Except for the lucky ones who
Have better things to do on the beach
Stuck on the motorbike, then

I needed this so much, you know,
To hear my emotions, which I never do
To just think about you because you're essential
Essential

Essential
Essential
Essential