Текст и перевод песни Max Pezzali - Essenziale

Essenziale

Dicono le previsioni che
Oggi non dovrebbe piovere
E che il tempo resterà così
Minimo almeno fino a lunedì

Si aprono scenari interessanti
Per il prossimo weekend
Si aprono scenari interessanti
Anche per noi due insieme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di staccare un po' la spina, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Carichiamo solo il minimo
In moto e partiamo subito
Senza prenotare niente che
La strada è l'unico limite

Niente orari stabili né telefonate: "Dove sei?"
Solo asfalto, un bel paesaggio e noi
Un bel paesaggio e di mezzo noi

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare i miei pensieri, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale
Essenziale

Il mare non si vede, però c'è
Al buio si sente infrangere
Nel semi-silenzio che c'è già
Sul lungo mare in vacanza

Tutti già fuggiti nei locali
A parte i fortunati che
Hanno di meglio da fare in spiaggia
Poi in sella a moto ferme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare le emozioni, non lo faccio mai
Di pensare solo a te che sei essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale

Essentiel

Les prévisions annoncent qu'
Il ne devrait pas pleuvoir aujourd'hui
Et que le temps restera ainsi
Au moins jusqu'à lundi

Des scénarios intéressants s'ouvrent
Pour le prochain week-end
Des scénarios intéressants s'ouvrent
Aussi pour nous deux ensemble

J'en avais vraiment besoin, tu sais
Déconnecter un peu, je ne le fais jamais
Penser uniquement à ce qui est essentiel
Essentiel

On charge juste le minimum
En moto et on part tout de suite
Sans rien réserver car
La route est la seule limite

Pas d'horaires fixes ni d'appels: "Où es-tu?"
Seulement l'asphalte, un beau paysage et nous
Un beau paysage et nous au milieu

J'en avais vraiment besoin, tu sais
D'écouter mes pensées, je ne le fais jamais
Penser uniquement à ce qui est essentiel
Essentiel

Essentiel
Essentiel
Essentiel
Essentiel

On ne voit pas la mer, mais elle est là
On l'entend se briser dans le noir
Dans le semi-silence qui est déjà là
Sur le bord de mer en vacances

Tout le monde a déjà fui dans les locaux
Sauf les chanceux qui
Ont mieux à faire sur la plage
Puis en selle sur des motos immobiles

J'en avais vraiment besoin, tu sais
D'écouter mes émotions, je ne le fais jamais
Penser uniquement à toi qui es essentiel
Essentiel

Essentiel
Essentiel
Essentiel