Текст и перевод песни Max Pezzali - Fai come ti pare

Fai come ti pare

Ricordati chi sei ricordati da dove vieni
Ricorda il tuo passato senza subirlo mai
Guarda le foto dei tuoi nonni guardagli le mani
Ricorda bene quello che vedrai
Poi impara tutte le lingue che puoi
Senza mai scordarti di quelle che sai
Non buttare niente che domani lo ritroverai
Troverai troverai

E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'è
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapperà
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita

Sostieni le tue opinioni senza giudicare
E se vorrai cambiare idea la cambierai
In ogni viaggio trovati una storia da imparare
Poi quando torni la racconterai
Ogni tanto buttati a caso in un bar
Siediti ad un tavolo in penombra
Ed ascolta che cosa dicon le persone chissà
Chi lo sa chi lo sa

E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'è
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapperà
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita

Credi nell'amicizia vera non ne dubitare
Specie nel giorno in cui qualcuno la tradirà
Comprati un disco a caso che non volevi comprare
C'è una canzone che ti piacerà
Rischia sempre ma non scommettere mai
Non ti vergognare di quello che hai
Fatti i complimenti ma quando te li meriti
Dai che lo sai che lo sai

E poi fai come ti pare
Alla fine sai com'è
Quello che potrai incontrare
Appartiene solo a te
E purtroppo qualche errore
Vedrai che ci scapperà
Ma che cosa ci vuoi fare
Certe volte capita

Делай как знаешь

Помни, кто ты, помни, откуда ты родом,
Помни своё прошлое, не позволяя ему управлять тобой.
Посмотри на фотографии своих дедов, посмотри на их руки,
Хорошо запомни то, что увидишь.
Потом выучи все языки, какие сможешь,
Не забывая при этом те, что уже знаешь.
Не выбрасывай ничего, завтра это тебе пригодится,
Пригодится, пригодится.

А потом делай как знаешь,
В конце концов, сама понимаешь,
То, что тебе встретится на пути,
Принадлежит только тебе.
И, к сожалению, какие-то ошибки
Неизбежно случатся,
Но что поделаешь,
Иногда так бывает.

Отстаивай своё мнение, не осуждая других,
И если захочешь изменить свое мнение, изменишь.
В каждом путешествии найди историю, которой можно научиться,
А когда вернёшься, расскажешь её.
Время от времени заходи в случайный бар,
Садись за стол в полумраке
И слушай, что говорят люди, кто знает,
Кто знает, кто знает.

А потом делай как знаешь,
В конце концов, сама понимаешь,
То, что тебе встретится на пути,
Принадлежит только тебе.
И, к сожалению, какие-то ошибки
Неизбежно случатся,
Но что поделаешь,
Иногда так бывает.

Верь в настоящую дружбу, не сомневайся в ней,
Особенно в тот день, когда кто-то её предаст.
Купи случайный диск, который не собиралась покупать,
Там найдется песня, которая тебе понравится.
Всегда рискуй, но никогда не делай ставок,
Не стыдись того, что имеешь.
Делай себе комплименты, но только когда ты их заслуживаешь,
Да ладно, ты же знаешь, ты же знаешь.

А потом делай как знаешь,
В конце концов, сама понимаешь,
То, что тебе встретится на пути,
Принадлежит только тебе.
И, к сожалению, какие-то ошибки
Неизбежно случатся,
Но что поделаешь,
Иногда так бывает.