Fiesta Baby - Max Pezzali перевод на немецкий

Fiesta Baby

Ti voglio portare fino a New York City
Vedere ciò che resta del C.B.G.B.
Un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
Baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
Si va giù a Memphis, onore al Re
Sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e
Fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
La musica Cajun poi in Florida a Jacksonville
E ancora
I Lynyrd Skynyrd che erano di là
Anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
La notte a Miami l'elettronica dei club
Salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
C'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
In moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
Rivivere l'estate del concerto a Monterey e poi
Il Sunset Boulevard, la grande L.A.
Locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
Ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
In spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Siamo rimasti soli, son tutti via
L'unico posto aperto è casa mia
Non sarà esotico ma la musica c'è
Se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta baby, fiesta baby
Fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta Baby

Ich will dich bis nach New York City bringen
Sehen, was vom C.B.G.B. übrig ist
Ein Zug nach Chattanooga bis nach Nashville, Tennessee
Uns küssen wie Johnny und June im Grand Ole Opry und dann
Geht's runter nach Memphis, Ehre dem König
Auf dem Mississippi mit einem alten Dampfschiff und
Bis zum Delta, der Karneval, der Jazz von New Orleans
Die Cajun-Musik, dann nach Florida nach Jacksonville
Und weiter
Lynyrd Skynyrd, die von dort waren
Auch wenn sie dann Sweet Home Alabama sangen
Die Nacht in Miami, die Elektronik der Clubs
Salsa und Kuba-Nostalgie in Little Havana und dann...

Dann machen wir Fiesta, Baby, Fiesta, Baby
Wie noch nie
Bist du bereit, Fiesta zu machen, Baby, Fiesta, Baby
Wart's nur ab

Ein Flug Coast-to-Coast nach Seattle, um zu sehen, ob
es den ersten Ort gibt, an dem Kurt Cobain gespielt hat
Mit dem Motorrad bis nach Frisco auf dem Pacific Highway
Den Sommer des Konzerts in Monterey wiedererleben und dann
Der Sunset Boulevard, das große L.A.
Lokale, die sich seit den Achtzigern nie ändern
Aber es ist schon Zeit aufzubrechen und nach Süden nach Mexiko zu fahren
Am Strand warten unsere Cervezas schon auf uns und dann...

Dann machen wir Fiesta, Baby, Fiesta, Baby
Wie noch nie
Bist du bereit, Fiesta zu machen, Baby, Fiesta, Baby
Wart's nur ab

Dann machen wir Fiesta, Baby, Fiesta, Baby
Wie noch nie
Bist du bereit, Fiesta zu machen, Baby, Fiesta, Baby
Wart's nur ab

Wir sind allein geblieben, alle sind weg
Der einzige offene Ort ist mein Zuhause
Es ist vielleicht nicht exotisch, aber die Musik ist da
Wenn du die Augen schließt, wird es dir vorkommen, als wärst du, wo immer du willst...

Dann machen wir Fiesta, Baby, Fiesta, Baby
Wie noch nie
Bist du bereit, Fiesta zu machen, Baby, Fiesta, Baby
Wart's nur ab

Dann machen wir Fiesta, Baby, Fiesta, Baby
Wie noch nie
Bist du bereit, Fiesta zu machen, Baby, Fiesta, Baby
Wart's nur ab

Fiesta Baby, Fiesta Baby
Fiesta Baby, Fiesta Baby
Wart's nur ab