Текст и перевод песни Max Pezzali - Fiesta Baby

Fiesta Baby

Ti voglio portare fino a New York City
Vedere ciò che resta del C.B.G.B.
Un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
Baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
Si va giù a Memphis, onore al Re
Sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e
Fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
La musica Cajun poi in Florida a Jacksonville
E ancora
I Lynyrd Skynyrd che erano di là
Anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
La notte a Miami l'elettronica dei club
Salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
C'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
In moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
Rivivere l'estate del concerto a Monterey e poi
Il Sunset Boulevard, la grande L.A.
Locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
Ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
In spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Siamo rimasti soli, son tutti via
L'unico posto aperto è casa mia
Non sarà esotico ma la musica c'è
Se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta baby, fiesta baby
Fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta Baby

Je veux t'emmener jusqu'à New York City
Voir ce qui reste du C.B.G.B.
Un train à Chattanooga jusqu'à Nashville, Tennessee
En nous embrassant comme Johnny et June au Grand Ole Opry, puis
On descend à Memphis, hommage au Roi
Sur le Mississippi avec un vieux bateau à vapeur et
Jusqu'au Delta, le carnaval, le Jazz de la Nouvelle-Orléans
La musique Cajun puis en Floride à Jacksonville
Et encore
Les Lynyrd Skynyrd qui étaient là-bas
Même s'ils chantaient ensuite Sweet Home Alabama
La nuit à Miami l'électronique des clubs
Salsa et nostalgie de Cuba à Little Havana, et puis...

Ensuite, on fera la fiesta bébé, la fiesta bébé
Comme jamais
Tu es prête à faire la fiesta bébé, la fiesta bébé
Attends et tu verras

Un vol coast to coast à Seattle, voir si
Il y a le premier endroit où Kurt Kobain a joué
En moto jusqu'à Frisco sur la Pacific Highway
Revivre l'été du concert à Monterey, puis
Le Sunset Boulevard, la grande L.A.
Des endroits qui n'ont pas changé depuis les années 80
Mais il est déjà temps de partir et de descendre au sud, au Mexique
Sur la plage, nos cervezas nous attendent déjà, et puis...

Ensuite, on fera la fiesta bébé, la fiesta bébé
Comme jamais
Tu es prête à faire la fiesta bébé, la fiesta bébé
Attends et tu verras

Ensuite, on fera la fiesta bébé, la fiesta bébé
Comme jamais
Tu es prête à faire la fiesta bébé, la fiesta bébé
Attends et tu verras

On est restés seuls, tout le monde est parti
Le seul endroit ouvert est chez moi
Ce ne sera pas exotique mais la musique est là
Si tu fermes les yeux, tu auras l'impression d'être où tu veux...

Ensuite, on fera la fiesta bébé, la fiesta bébé
Comme jamais
Tu es prête à faire la fiesta bébé, la fiesta bébé
Attends et tu verras

Ensuite, on fera la fiesta bébé, la fiesta bébé
Comme jamais
Tu es prête à faire la fiesta bébé, la fiesta bébé
Attends et tu verras

Fiesta bébé, fiesta bébé
Fiesta bébé, fiesta bébé
Attends et tu verras