Текст и перевод песни Max Pezzali - Generazioni

Generazioni

Io non sto troppo bene
Ma gli altri stan peggio di me
Nervosi come iene
Continuano a fumare
Già ha ceduto la security
Già ho capito di deluderti

E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai

Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più

Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all'affitto
Di un pezzo di luna

Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza

Non sento la tua voce
Le tue labbra si muovono
Sembra tu sia felice
Ed io mi guardo intorno
Ma vorrei tanto non trovarmi qui
Ma vorrei tanto non deluderti

E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai

Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più

Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all'affitto
Di un pezzo di luna

Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza

Generations

I'm not feeling too good
But others are worse off than me
Nervous as hyenas
They keep on smoking
Security has already given up
I have already understood to disappoint you

And the heads are jumping
All almost in time
Eyes hypnotized by the dj
Who is he you told me you know

A strong one from Berlin
But stay nearby
Because here you risk getting lost
And never finding yourself again

Generations
Of lost souls
Who hope to have the right to rent
A piece of the moon

Generations
Blocked at the start
Closed between the past that doesn't want to go away
And the new that advances

I can't hear your voice
Your lips are moving
You seem to be happy
And I look around me
But I wish I wasn't here
But I wish I didn't disappoint you

And the heads are jumping
All almost in time
Eyes hypnotized by the dj
Who is he you told me you know

A strong one from Berlin
But stay nearby
Because here you risk getting lost
And never finding yourself again

Generations
Of lost souls
Who hope to have the right to rent
A piece of the moon

Generations
Blocked at the start
Closed between the past that doesn't want to go away
And the new that advances