I ragazzi si divertono - Max Pezzali перевод на немецкий

I ragazzi si divertono

Pensavamo di essere più furbi noi
Che non ci saremmo accontentati mai
Dei sogni degli altri
Di avanzi e di scarti
Del mondo dei grandi
Della normalità

Ma purtroppo non si fanno calcoli
E la vita fa curve improbabili
E allora o ti schianti
Oppure vai avanti
Raddrizzi e risbandi
È la normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Volevamo solo una vita comoda
Senza pesi né responsabilità
Invece eccoci qua
Invece eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

Se esistesse un genio in una lampada
Per cambiare il senso della storia
E modificare
Un particolare
Ma non si può fare
Non c'è normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Che non sempre capita una vita comoda
Si rimboccano le maniche e si va
E infatti eccoci qua
E infatti eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
Con birra messicana
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!

Die Jungs amüsieren sich

Wir dachten, wir wären schlauer
Dass wir uns niemals zufriedengeben würden
Mit den Träumen der anderen
Mit Resten und Abfällen
Mit der Welt der Erwachsenen
Mit der Normalität

Aber leider kann man nicht alles berechnen
Und das Leben macht unwahrscheinliche Kurven
Und dann krachst du entweder
Oder du machst weiter
Du richtest dich auf und gerätst wieder ins Schleudern
Das ist die Normalität

Das sagte auch der Geometer von der Bar
Wir wollten nur ein bequemes Leben
Ohne Lasten oder Verantwortung
Stattdessen sind wir hier
Stattdessen sind wir hier

Die Jungs amüsieren sich
Sie tauchen ins Meer
Als ob dieser Sommer niemals enden würde
Die Jungs amüsieren sich
Und stoßen auf den Mond an
Ich sehe sie aus der Ferne
Und ich stoße auch an
Viel Glück!

Wenn es einen Geist in einer Lampe gäbe
Um den Lauf der Geschichte zu ändern
Und zu ändern
Ein Detail
Aber das geht nicht
Es gibt keine Normalität

Das sagte auch der Geometer von der Bar
Dass man nicht immer ein bequemes Leben hat
Man krempelt die Ärmel hoch und legt los
Und tatsächlich sind wir hier
Und tatsächlich sind wir hier

Die Jungs amüsieren sich
Sie tauchen ins Meer
Als ob dieser Sommer niemals enden würde
Die Jungs amüsieren sich
Und stoßen auf den Mond an
Ich sehe sie aus der Ferne
Und ich stoße auch an
Viel Glück!

Die Jungs amüsieren sich
Sie tauchen ins Meer
Als ob dieser Sommer niemals enden würde
Die Jungs amüsieren sich
Mit mexikanischem Bier
Ich sehe sie aus der Ferne
Und ich stoße auch an
Viel Glück!
Ich sehe sie aus der Ferne
Und ich stoße auch an
Viel Glück!