Текст и перевод песни Max Pezzali - I ragazzi si divertono

I ragazzi si divertono

Pensavamo di essere più furbi noi
Che non ci saremmo accontentati mai
Dei sogni degli altri
Di avanzi e di scarti
Del mondo dei grandi
Della normalità

Ma purtroppo non si fanno calcoli
E la vita fa curve improbabili
E allora o ti schianti
Oppure vai avanti
Raddrizzi e risbandi
È la normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Volevamo solo una vita comoda
Senza pesi né responsabilità
Invece eccoci qua
Invece eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

Se esistesse un genio in una lampada
Per cambiare il senso della storia
E modificare
Un particolare
Ma non si può fare
Non c'è normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Che non sempre capita una vita comoda
Si rimboccano le maniche e si va
E infatti eccoci qua
E infatti eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
Con birra messicana
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!

Les jeunes s'amusent

On pensait être plus malins que toi
Qu'on ne se contenterait jamais
Des rêves des autres
Des restes et des rebuts
Du monde des adultes
De la normalité

Mais malheureusement, on ne fait pas de calculs
Et la vie fait des virages improbables
Et alors, tu t'écrases
Ou tu avances
Tu redresses et tu te relèves
C'est la normalité

Le géomètre du bar le disait aussi
On voulait juste une vie confortable
Sans poids ni responsabilités
Et voilà où on est
Et voilà où on est

Les jeunes s'amusent
Ils plongent dans la mer
Comme si cet été ne devait jamais finir
Les jeunes s'amusent
Et ils trinquent à la lune
Je les regarde de loin
Et je trinque aussi
Bonne chance !

S'il existait un génie dans une lampe
Pour changer le sens de l'histoire
Et modifier
Un détail
Mais on ne peut pas
Il n'y a pas de normalité

Le géomètre du bar le disait aussi
Que la vie confortable n'arrive pas toujours
Ils retroussent leurs manches et ils y vont
Et voilà où on est
Et voilà où on est

Les jeunes s'amusent
Ils plongent dans la mer
Comme si cet été ne devait jamais finir
Les jeunes s'amusent
Et ils trinquent à la lune
Je les regarde de loin
Et je trinque aussi
Bonne chance !

Les jeunes s'amusent
Ils plongent dans la mer
Comme si cet été ne devait jamais finir
Les jeunes s'amusent
Avec de la bière mexicaine
Je les regarde de loin
Et je trinque aussi
Bonne chance !
Je les regarde de loin
Et je trinque aussi
Bonne chance !