Текст и перевод песни Max Pezzali - I ragazzi si divertono

I ragazzi si divertono

Pensavamo di essere più furbi noi
Che non ci saremmo accontentati mai
Dei sogni degli altri
Di avanzi e di scarti
Del mondo dei grandi
Della normalità

Ma purtroppo non si fanno calcoli
E la vita fa curve improbabili
E allora o ti schianti
Oppure vai avanti
Raddrizzi e risbandi
È la normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Volevamo solo una vita comoda
Senza pesi né responsabilità
Invece eccoci qua
Invece eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

Se esistesse un genio in una lampada
Per cambiare il senso della storia
E modificare
Un particolare
Ma non si può fare
Non c'è normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Che non sempre capita una vita comoda
Si rimboccano le maniche e si va
E infatti eccoci qua
E infatti eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
Con birra messicana
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!

Ребята веселятся

Мы думали, что мы умнее всех,
Что никогда не согласимся
На чужие мечты,
На объедки и остатки
Из мира взрослых,
На обыденность.

Но, к сожалению, всё не просчитаешь,
И жизнь делает невероятные повороты.
И тогда ты либо разбиваешься,
Либо идёшь дальше,
Выравниваешься и снова теряешь равновесие -
Это и есть обыденность.

Так говорил и геодезист из бара.
Мы хотели лишь комфортной жизни,
Без тягот и ответственности.
И вот мы здесь,
И вот мы здесь.

Ребята веселятся,
Ныряют в море,
Словно это лето никогда не кончится.
Ребята веселятся
И поднимают тост за луну.
Я смотрю на них издалека
И тоже поднимаю бокал.
Удачи вам!

Если бы существовал джинн в лампе,
Чтобы изменить смысл истории
И подправить
Одну деталь,
Но это невозможно,
Нет никакой обыденности.

Так говорил и геодезист из бара,
Что не всегда жизнь бывает комфортной.
Засучиваешь рукава и идёшь вперёд.
И вот мы здесь,
И вот мы здесь.

Ребята веселятся,
Ныряют в море,
Словно это лето никогда не кончится.
Ребята веселятся
И поднимают тост за луну.
Я смотрю на них издалека
И тоже поднимаю бокал.
Удачи вам!

Ребята веселятся,
Ныряют в море,
Словно это лето никогда не кончится.
Ребята веселятся
С мексиканским пивом.
Я смотрю на них издалека
И тоже поднимаю бокал.
Удачи вам!
Я смотрю на них издалека
И тоже поднимаю бокал.
Удачи вам!