Текст и перевод песни Max Pezzali - Il Meglio

Il Meglio

Non ce la farà
Niente e nessuno mai
Se soltanto lo vorrai
E lo vorrò
Senza nasconderci
Senza essere deboli
Davanti ai brutti scherzi e ai pericolo
In cui forse toccherà
Quasi improvvisamente di imbattersi
Proprio all'ora servirà
Che ci arrabbiamo
E non permettiamo che
Nulla possa distruggere
Quello che abbiamo
Faticosamente
Costruito e non cedere
Perché non so
Immaginarmi
Niente più di così
Di ciò che ho
Avuto incontrandoti
Lieto di conoscerti

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché nessuno ci fermerà

Io ci credo sai
Credo alle favole
Credo sia possibile
Sta solo a noi
Renderlo facile
Bisogna fregarsene
Dei luoghi comuni e delle chiacchere
Di chi in fondo in fondo sa
Che per quanto si possa resistere
Prima o dopo finirà
Succede sempre
E che cosa avremo noi
Di diverso dagli altri e poi
E' naturale che i fuochi si spengono
E le ceneri restano
Sarà così
Forse inspiegabile
Ma continua ad ardere
Il fuoco che avvolge tutti e 2, di legno ne ho da vendere

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché nessuno ci fermerà

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché noi possiamo farcela

The Best

She will not make it
Nothing and nobody ever will
If you only want it
And I will want it
Without hiding away
Without being weak
Facing the bad and dangerous tricks
That we may have to
Almost suddenly run into
Precisely at the hour when
We will need to
Get angry
And not allow anything to
Destroy what we have
Painfully
Built and not give up
Because I don't know
I cannot imagine
Anything more than this
Of what I have
Had when I met you
Delighted to meet you

And the best is yet to come
In the gifts that life will bring us
The best is still all to be done
Taking full advantage of every opportunity
Without suffering destiny
With so much willpower
Without fearing anyone
Because nobody will stop us

You know I believe in it
I believe in fairy tales
I believe it's possible
It's only up to us
To make it easy
We have to give a damn
About commonplaces and gossip
For what it's worth deep down
That no matter how much we may resist
Sooner or later it will end
It always happens
And what will we have
Different from others, and then
It's natural that fires burn out
And the ashes remain
It will be like that
Perhaps inexplicable
But it still burns
The fire that envelops both of us, I have plenty of wood to burn

And the best is yet to come
In the gifts that life will bring us
The best is still all to be done
Taking full advantage of every opportunity
Without suffering destiny
With so much willpower
Without fearing anyone
Because nobody will stop us

And the best is yet to come
In the gifts that life will bring us
The best is still all to be done
Taking full advantage of every opportunity
Without suffering destiny
With so much willpower
Without fearing anyone
Because we can do it