Текст и перевод песни Max Pezzali - Il Presidente di tutto il mondo

Il Presidente di tutto il mondo

Di tutto il mondo

Per cominciare voglio un cervello
Un cervello a livello Steve Jobs
Non è importante essere brutto o bello
Col fascino nerd tutti conquisterò
E col carisma del visionario
Convincerli che hanno ogno di me
Perché anche se ancora non lo sanno
Davanti ai loro occhi c'è
Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare
Vi farò sognare
Nuova luce porterò

Voglio essere duro come
Clint Eastwood
Parlare alle sedie con solennità
Ma intenerirmi al momento giusto
Davanti alle tragiche fatalità
Voglio la calma del Dalai Lama
E i buoni propositi di Bono Vox
In Africa con Brad e Angelina
Umano che più non si può

Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare, per farvi volare
Il futuro inventerò

Presidente però non dimenticarti mai
Che sei Presidente perché ti abbiam scelto noi
E che noi non siamo sudditi
Tu non sei il re
Rapidi come si sale si può scendere
Anche se a volte possiam
Sembrarti inutili
Numeri per i sondaggi
E per il marketing
Siamo i soli e gli unici
A cui devi rendere
Conto finché vorrai continare ad essere

Il Presidente, il Presidente

Sorprenderò come Schwarzenegger
Sembrava un cretino poi hai visto però
Farà un grandissimo social network
Più forte di Zuckerberg (Zookerberg)
Quello di Facebook sarò

Duecento miliardi di mi piace
I followers neanche li conterò più
Di tutti quanti sarò la voce
E vi guarderò da lassù

Ogni problema risolverò
Così noi non toccheremo il fondo
Vi farò ballare, vi farò sognare

Ogni risposta io troverò
Risolverò tutto giusto in tempo
Per farvi cantare
Per farvi volare
Il futuro inventerò

President of the whole world

Of the whole world

I want a brain to begin with
A brain on the level of Steve Jobs
It doesn't matter if I'm ugly or handsome
I'll conquer everyone with nerd charm
And with the charisma of a visionary
Convince them that they need me
Because even if they don't know it yet
There's
I'll solve every problem
So we won't hit rock bottom
I'll make you dance
I'll make you dream
I'll bring new light

I want to be hard like
Clint Eastwood
Speak to chairs with solemnity
But soften at the right moment
In the face of tragic fatalities
I want the calm of the Dalai Lama
And Bono Vox's good intentions
In Africa with Brad and Angelina
As human as can be

I'll find every answer
I'll solve everything just in time
To make you sing, to make you fly
I'll invent the future

But President, never forget
That you're President because we chose you
And that we are not subjects
You are not the king
It's as fast to go down as it is to go up
Even if sometimes we can
Seem useless to you
Numbers for the polls
And for marketing
We are the only ones
To whom you must answer
Until you want to continue being

The President, the President

I'll surprise you like Schwarzenegger
He seemed like an idiot but then you saw, though
He'll make a great social network
Stronger than Zuckerberg (Zookerberg)
I'll be the one from Facebook

Two hundred billion likes
I won't even count the followers anymore
I'll be the voice of everyone
And I'll look down on you from up there

I'll solve every problem
So we won't hit rock bottom
I'll make you dance, I'll make you dream

I'll find every answer
I'll solve everything just in time
To make you sing
To make you fly
I'll invent the future