Текст и перевод песни Max Pezzali - Il senso del tempo

Il senso del tempo

A sbagliare sono un pro
Non mi faccio mancar niente
Nell'amore e nello sport
Sono lento e inconcludente

Penso troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi stanco
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo

Per la gente di città
Sono sempre un provinciale
Per chi è cresciuto qua
Quello che vuole scappare

Parlo troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi incarto
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh,oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

L'ho capito tardi che
Non c'è niente da capire
Tutto può succedere
Tutto può anche finire

Ma ti guardo
E mi perdo
E mi godo l'attimo
Ti raggiungo
Sul traguardo
E sembra bellissimo

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Sense of Timing

I'm a pro at messing up
I don't miss anything
In love and in sports
I'm slow and inconclusive

I think too much
I get distracted
And I don't seize the moment
I take off and run
Then I get tired
And I don't qualify

It's not enough to have the numbers
It's not enough to be slim and young
It's not enough to know how to move if
You don't have a sense of timing inside, oh-oh-oh

It's not enough to be agile
It's not enough to do your homework well
It's not enough to do your best
If you don't have a sense of timing inside

For city dwellers
I'm always a provincial
For those who grew up here
The one who wants to run away

I talk too much
I get distracted
And I don't seize the moment
I take off and run
Then I mess up
And I don't qualify

It's not enough to have the numbers
It's not enough to be slim and young
It's not enough to know how to move if
You don't have a sense of timing inside, oh-oh-oh

It's not enough to be agile
It's not enough to do your homework well
It's not enough to do your best
If you don't have a sense of timing inside, oh-oh-oh

I realized it late that
There's nothing to understand
Anything can happen
Anything can end

But I look at you
And I lose myself
And I enjoy the moment
I reach you
At the finish line
And it seems beautiful

It's not enough to have the numbers
It's not enough to be slim and young
It's not enough to know how to move if
You don't have a sense of timing inside, oh-oh-oh

It's not enough to be agile
It's not enough to do your homework well
It's not enough to do your best
If you don't have a sense of timing inside, oh-oh-oh