Текст и перевод песни Max Pezzali - Il tempo vola

Il tempo vola

Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
Non perché manchi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera

Forse è che non ti accontenti più dei palliativi
Degli uomini part-time che quando se fanno vivi
Ti fan vedere le foto sui telefonini
Dei figli e ti stressano con i loro casini

Il tempo vola, il tempo vola

Sarà pur rimasto in qualche posto
Uno giusto, uno che sappia
Volerti ad ogni costo
Uno con qui ci sia un po' più gusto
Di fare solo questo
Di un'altra notte in disco

Il tempo vola, il tempo vola
E tu sei sola su un'altra porche carrera
Lui guida e guarda la scollatura
Ma tu già sai che non è una storia vera

Lui vede una borsa di Vuitton ed un bel seno
Una terza piena che non direbbe a nessuno
Che è il più bel regalo che ti sei fatta a natale
Il tuo giubbotto antiproiettile personale

Il tempo vola, il tempo vola

Sarà pur rimasto in qualche posto
Uno giusto, uno che sappia
Volerti ad ogni costo
Uno con qui ci sia un po' più gusto
Di fare solo questo
Di un'altra notte in disco

Sarà pur rimasto in qualche posto
Uno giusto, uno che sappia
Volerti ad ogni costo
Uno con qui ci sia un po' più gusto
Di fare solo questo
Di un'altra notte in disco

Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
Non perché manchi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera

Le ragazze di vent'anni che stanno ballando
Ti guardano strafottenti
Mentre le stai guardando
Dall'alto dell'esperienza tu sai perfettamente
E ridi perché non sanno che cosa le attende

Il tempo vola, il tempo vola

Sarà pur rimasto in qualche posto
Uno giusto, uno che sappia
Volerti ad ogni costo
Uno con qui ci sia un po' più gusto
Di fare solo questo
Di un'altra notte in disco

Sarà pur rimasto in qualche posto
Uno giusto, uno che sappia
Volerti ad ogni costo
Uno con qui ci sia un po' più gusto
Di fare solo questo
Di un'altra notte in disco
(Disco, disco, disco, disco...)

Il tempo vola, il tempo vola

Время летит

Время летит, время летит
Время летит, а ты всё одна
Не потому, что не хватает, тебя утешает
Ты могла бы иметь хоть нескольких за вечер

Может быть, ты просто больше не довольствуешься полумерами
Мужчинами на полставки, которые, когда появляются,
Покажут тебе фотографии на телефонах
Своих детей и напрягают своими проблемами

Время летит, время летит

Должен же где-то остаться
Тот самый, тот, кто сможет
Любить тебя любой ценой
Тот, с кем будет немного приятнее
Делать только это
Чем проводить ещё одну ночь в клубе

Время летит, время летит
А ты одна в очередном Порше Каррера
Он за рулём и смотрит на твоё декольте
Но ты уже знаешь, что это не настоящая история

Он видит сумку Louis Vuitton и красивую грудь
Полный бак, о котором никому не расскажешь
Что это лучший подарок, который ты сделала себе на Рождество
Твой персональный бронежилет

Время летит, время летит

Должен же где-то остаться
Тот самый, тот, кто сможет
Любить тебя любой ценой
Тот, с кем будет немного приятнее
Делать только это
Чем проводить ещё одну ночь в клубе

Должен же где-то остаться
Тот самый, тот, кто сможет
Любить тебя любой ценой
Тот, с кем будет немного приятнее
Делать только это
Чем проводить ещё одну ночь в клубе

Время летит, время летит
Время летит, а ты всё одна
Не потому, что не хватает, тебя утешает
Ты могла бы иметь хоть нескольких за вечер

Двадцатилетние девчонки, которые танцуют,
Смотрят на тебя свысока
Пока ты смотришь на них
С высоты своего опыта ты прекрасно знаешь
И смеёшься, потому что они не знают, что их ждёт

Время летит, время летит

Должен же где-то остаться
Тот самый, тот, кто сможет
Любить тебя любой ценой
Тот, с кем будет немного приятнее
Делать только это
Чем проводить ещё одну ночь в клубе

Должен же где-то остаться
Тот самый, тот, кто сможет
Любить тебя любой ценой
Тот, с кем будет немного приятнее
Делать только это
Чем проводить ещё одну ночь в клубе
(Клуб, клуб, клуб, клуб...)

Время летит, время летит