Текст и перевод песни Max Pezzali - Il treno

Il treno

C'è stato un tempo in cui
Son stato giovane
Pensavo d'essere
Forte e infallibile
Ma poi gli schiaffi che
La vita a volte dà
Mi han fatto sciogliere
In un bagno d'umiltà

Mentre stavo lì
A riflettere
E a compiangermi
Ho sentito che

Arrivava un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che si porta via
Come un tuono
Tutto nella sua scia

Ne ho persi tanti ma
Ora non sbaglierò
Ne ho persi tanti ma
Questo lo prenderò
Stavo seduto qui
Mentre passavano
Coi passeggeri che
Mi salutavano

I vetri tremano
Sta arrivando già
Luci appaiono
Nell'oscurità

Finalmente un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che si porta via
Come un tuono
Tutto nella sua scia

Come un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che non ripassa più
E il mio treno
Per fortuna sei tu

The train

There was a time when
I was young
I thought I was
Strong and infallible
But then the slaps that
Life sometimes give
Have made me melt
In a bath of humility

While I was there
Reflecting
And pitiing myself
I heard that

A train was coming
In speed
Like a sound
Rolling and going
Like a train
That's taking away
Like a thunder
Everything in its wake

I missed so many But
Now I won't make a mistake
I missed so many But
This I'll take it
I was sitting here
While they passed
With the passengers who
Were greeting me

The glasses are trembling
It's already arriving
Lights appear
In the dark

Finally a train
In speed
Like a sound
Rolling and going
Like a train
That's taking away
Like a thunder
Everything in its wake

Like a train
In speed
Like a sound
Rolling and going
Like a train
That won't pass anymore
And my train
Fortunately you're you