Текст и перевод песни Max Pezzali - L'Astronave Madre

L'Astronave Madre

Parcheggio verde fila nove posto auto ventisei
Lo segno sennò quando lo ritroverei
Il centro commerciale è tanto grande che mi perderei
Ma poco male tanto non me ne andrei mai

Ed i negozi di catene tutte uguali e identiche
Mi fan sentire sempre come a casa mia
Anche le cose son disposte sempre in modo simile
Perché non è mai pratica la fantasia

Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone

L'Astronave Madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile

Nel megastore dell'elettronica le offerte sugli hard disk
Curiosi provano un po' quel che capita
Le facce di una coppia sui televisori LCD
Si specchiano dentro alla telecamera

Dal piano sopra un ragazzo guarda una ragazza che
Osserva le vetrine distrattamente
Alla piazza dei ristoranti il suo sguardo incrocerà
La inviterà a cena o non le dirà niente

Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone

L'Astronave Madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile

L'Astronave Madre
Dove ogni sogno è realizzabile
Rinfrescante porto franco nelle estati torride
Calda quando il gelo sembra avvolgere

The Mother Spaceship

Green parking row nine parking space 26
I'll mark it or else I'll never find it again
The shopping mall is so big I get lost
But that's ok because I'll never leave anyway

And the chain stores all the same and identical
Always make me feel at home
Even things are arranged in a similar way
Because fantasy is never practical

Escalators
Beauty centers
Typical products
Big Macs
Manchester shirts
Shoes and toys
Bath salts
Smartphones

The Mother Spaceship
Brightly colored and motionless
A shining cathedral in the dark outskirts
Untouched and invincible

In the electronics megastore the hard disk offers
Curious guys try out a little bit of everything
The faces of a couple on the LCD televisions
They mirror themselves in front of the camera

From the floor above a guy looks at a girl who
Looks distractedly in the shop windows
At the restaurant plaza their gazes will cross
He'll invite her to dinner or won't say a thing

Escalators
Beauty centers
Typical products
Big Macs
Manchester shirts
Shoes and toys
Bath salts
Smartphones

The Mother Spaceship
Brightly colored and motionless
A shining cathedral in the dark outskirts
Untouched and invincible

The Mother Spaceship
Where every dream can come true
A cool free port in scorching summers
Warm when the frost seems to envelop