Текст и перевод песни Max Pezzali - L'Astronave Madre

L'Astronave Madre

Parcheggio verde fila nove posto auto ventisei
Lo segno sennò quando lo ritroverei
Il centro commerciale è tanto grande che mi perderei
Ma poco male tanto non me ne andrei mai

Ed i negozi di catene tutte uguali e identiche
Mi fan sentire sempre come a casa mia
Anche le cose son disposte sempre in modo simile
Perché non è mai pratica la fantasia

Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone

L'Astronave Madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile

Nel megastore dell'elettronica le offerte sugli hard disk
Curiosi provano un po' quel che capita
Le facce di una coppia sui televisori LCD
Si specchiano dentro alla telecamera

Dal piano sopra un ragazzo guarda una ragazza che
Osserva le vetrine distrattamente
Alla piazza dei ristoranti il suo sguardo incrocerà
La inviterà a cena o non le dirà niente

Le scale mobili
I centri estetici
Prodotti tipici
Big Mac
Maglie del Manchester
Scarpe e giocattoli
Sali da bagno
Smartphone

L'Astronave Madre
Luminosa colorata e immobile
Cattedrale scintillante nelle buie periferie
Incontaminata ed invincibile

L'Astronave Madre
Dove ogni sogno è realizzabile
Rinfrescante porto franco nelle estati torride
Calda quando il gelo sembra avvolgere

Le Vaisseau Mère

Parking vert, rang neuf, place de parking vingt-six
Je la note, sinon comment la retrouverais-je ?
Le centre commercial est tellement grand que je me perdrais
Mais peu importe, de toute façon, je ne partirais jamais

Et les magasins de chaînes, tous identiques et semblables
Me font toujours sentir comme à la maison
Même les choses sont toujours disposées de manière similaire
Parce que la fantaisie n'est jamais pratique

Les escaliers mécaniques
Les instituts de beauté
Produits typiques
Big Mac
Maillots de Manchester
Chaussures et jouets
Sels de bain
Smartphones

Le Vaisseau Mère
Lumineuse, colorée et immobile
Cathédrale scintillante dans les sombres périphéries
Incontaminée et invincible

Dans le méga-magasin d'électronique, les offres sur les disques durs
Les curieux testent un peu ce qui se présente
Les visages d'un couple sur les téléviseurs LCD
Se reflètent dans la caméra

Du niveau supérieur, un garçon regarde une fille qui
Observe les vitrines distraitement
Sur la place des restaurants, son regard croisera
Il l'invitera à dîner ou ne lui dira rien

Les escaliers mécaniques
Les instituts de beauté
Produits typiques
Big Mac
Maillots de Manchester
Chaussures et jouets
Sels de bain
Smartphones

Le Vaisseau Mère
Lumineuse, colorée et immobile
Cathédrale scintillante dans les sombres périphéries
Incontaminée et invincible

Le Vaisseau Mère
Où chaque rêve est réalisable
Port franc rafraîchissant dans les étés torrides
Chaude quand le gel semble envelopper