Текст и перевод песни Max Pezzali - L'universo tranne noi

L'universo tranne noi

Ti ho incontrata ma tu non mi hai visto
Eri in macchina, è stato un attimo
Ma il mio cuore si è come bloccato
O era fermo prima e ha ripreso a battere

Tante volte io l'ho immaginato
Rivedere te, che effetto mi farà
Però adesso che è capitato
Non importa più se sia stata colpa tua o mia

Eravamo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile

Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi

Oh, tranne noi

I ricordi che sembrano lame
Fanno male ma forse li cerco io
Per rivivere, per ricordare
Ogni istante accanto a te, una vita accanto a te

E il cervello sa che è complicato
Ciò che è rotto ormai non si riparerà
Però il cuore, sai, me l'ha giurato
Sa che un giorno tornerai, sì, dice presto tornerai

E saremo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile

Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che non c'è parola per descrivere
Che ti sceglie e che non si fa scegliere

E saremo quello che tutti cercano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato e irrealizzabile

E che il petto fa quasi esplodere
Senza il quale non si può più vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi

Oh, tranne noi

Вселенная, кроме нас

Я встретил тебя, но ты меня не заметила
Ты была в машине, это был лишь миг
Но мое сердце словно замерло
Или оно стояло до этого и снова забилось

Много раз я это представлял
Увидеть тебя снова, какой эффект это произведет
Но теперь, когда это случилось
Уже не важно, чья это была вина, твоя или моя

Мы были тем, о чем все мечтают
Та любовь, о которой поют певцы
Настолько сильная, мощная и необъятная, что
Кажется преувеличенной и невозможной

С грудью, которая готова взорваться
Что больше ничего не нужно для жизни
Что может исчезнуть вся вселенная, кроме нас

О, кроме нас

Воспоминания, которые словно лезвия
Причиняют боль, но, возможно, я сам их ищу
Чтобы пережить заново, чтобы вспомнить
Каждый миг рядом с тобой, целую жизнь рядом с тобой

И разум знает, что это сложно
То, что сломано, уже не починить
Но сердце, знаешь, мне поклялось
Знает, что однажды ты вернешься, да, говорит, скоро вернешься

И мы будем тем, о чем все мечтают
Та любовь, о которой поют певцы
Настолько сильная, мощная и необъятная, что
Кажется преувеличенной и невозможной

С грудью, которая готова взорваться
Что больше ничего не нужно для жизни
Что нет слов, чтобы описать
Что выбирает тебя и не позволяет себя выбирать

И мы будем тем, что все ищут
Та любовь, о которой поют певцы
Настолько сильная, мощная и необъятная, что
Кажется преувеличенной и неосуществимой

И от которой грудь готова взорваться
Без которой больше нельзя жить
Что может исчезнуть вся вселенная, кроме нас

О, кроме нас