Текст и перевод песни Max Pezzali - La regina del celebrità (Live)

La regina del celebrità (Live)

La prima volta che ti ho vista, sai
La prima volta che andavo in discoteca di sera
Sarà passata un′eternità ormai
Però ricordo il casino che c'era
Io e i miei amici già impauriti da
Quel mondo che conoscevamo solo
In versione light pomeridiana
D′un tratto nel buio viola del neon
Il tuo sorriso splendido

Tu la Regina del Celebrità
Bella, magnifica, senza un'età
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti

Un po' imbranati e un po′ intimiditi
Io e i miei amici non ti guardavamo mai negli occhi
Ti guardavamo solo se ti giravi
E invidiavamo quei ragazzi più grandi
Che parlavano, ridevano
Scherzavano con te che di cagarci
Neanche alla lontana ci pensavi
E nel mio cuore io mi dicevo
"Vedrai che un giorno crescerò"

Tu la Regina del Celebrità
Bella, magnifica, senza un′età
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu la Regina del Celebrità
La ballerina che senza pietà
Entrava nei begli incubi di noi piccoli

Un giorno che ero in giro in centro per caso
Dalla vetrina di un negozio ho visto un viso noto
Finta di niente, mi sono fermato
Ed eri tu per mano con tuo marito
E il tuo bambino che dovrebbe avere
A occhio e croce due anni o tre
Che strano piacere che ho provato
Chissà se qualcuno ti ha detto mai
Cosa sei stata tu per noi

Tu la Regina del Celebrità
Bella, magnifica, senza un'età
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu la Regina del Celebrità
La ballerina che senza pietà
Entrava nei begli incubi di noi piccoli

Tu la Regina del Celebrità
Bella, magnifica, senza un′età
Quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti

Grazie, grazie di essere venuti e buon divertimento

Королева знаменитости (Live)

Помнишь, как я увидел тебя впервые?
Это был мой первый вечер в дискотеке.
Кажется, прошла целая вечность,
Но я помню, какой там был шум.
Мы с друзьями были немного напуганы
Этим миром, который знали только
По дневным, более спокойным версиям.
И вдруг, в фиолетовом неоновом свете,
Твоя великолепная улыбка...

Ты — Королева Знаменитости,
Прекрасная, великолепная, вне возраста.
Как я мечтал поговорить с тобой, познакомиться.

Немного неуклюжие и немного смущённые,
Мы с друзьями не смотрели тебе в глаза,
Только когда ты отворачивалась.
И завидовали тем парням постарше,
Которые разговаривали, смеялись,
Шутили с тобой, которой было совершенно
Наплевать на нас.
И в глубине души я говорил себе:
"Вот увидишь, однажды я вырасту".

Ты — Королева Знаменитости,
Прекрасная, великолепная, вне возраста.
Как я мечтал поговорить с тобой, познакомиться.
Ты — Королева Знаменитости,
Танцовщица, которая безжалостно
Врывалась в сладкие сны нас, малышей.

Однажды, гуляя по центру,
Я увидел знакомое лицо в витрине магазина.
Делая вид, что ничего не замечаю, я остановился.
И это была ты, держась за руку с мужем,
И твой ребёнок, которому, на вид,
Года два или три.
Какое странное чувство я испытал.
Интересно, кто-нибудь тебе говорил,
Кем ты была для нас?

Ты — Королева Знаменитости,
Прекрасная, великолепная, вне возраста.
Как я мечтал поговорить с тобой, познакомиться.
Ты — Королева Знаменитости,
Танцовщица, которая безжалостно
Врывалась в сладкие сны нас, малышей.

Ты — Королева Знаменитости,
Прекрасная, великолепная, вне возраста.
Как я мечтал поговорить с тобой, познакомиться.

Спасибо, спасибо, что пришли, и приятного вам вечера.