La strada (Live) - Max Pezzali перевод на английский

La strada (Live)

Molti non ci credono,
Se glielo racconti ridono,
Quando te ne vai ti sfottono,
Però è la verità.
Ma quelli che girano,
E che in tanti posti viaggiano,
E che su di lei ci vivono,
Sanno che è la verità.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice

Lei è molto capricciosa,
Sa essere pericolosa
Più quando si è vicino casa
Di quanto non lo sia
A continenti di distanza
Perché talvolta l′esperienza
Fa avere troppa confidenza,
Fa uscire dalla scia.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice.

La strada è viva, e comanda sempre lei.
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi.
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto ed umiltà

Qui non valgono i nicknames
Non ci si può disconnettere
Non si può prendere e andarsene
Quando il gico non ci va.
Qui le azioni contano,
Qui le conseguenze pesano,
Qui alla fine i conti tornano,
Chè lei non dimentica.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice.

Strada portaci lontano
A vedere ciò che non abbiamo mai visto e neanche immaginiamo,
Dacci la libertà.
Cercheremo di aver cura
Di farci amica la paura,
Che non c'è rotta più sicura,
Non c′è e mai ci sarà.

La strada è viva, e comanda sempre lei.
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi.
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto ed umiltà,
Di rispetto ed umiltà
Di rispetto ed umiltà

The Road (Live)

Many don't believe it,
If you tell them, they laugh,
When you leave, they make fun of you,
But it's the truth.
But those who travel around,
And who travel to many places,
And who live on it,
They know it's the truth.

There are important rules.
They are not written in a code

She is very capricious,
She knows how to be dangerous
More when it's close to home
Than it is
Continents away
Because sometimes experience
Causes too much confidence,
Makes you get out of line.

There are important rules.
They are not written in a code.

The road is alive, and it always commands.
It cannot stand those who defy it, the arrogant and the false heroes.
The road is hard and punishes those who have not
A clear understanding of the basic meaning of respect and humility

Nicknames are not valid here
You can't log off
You can't just take off
When the game's not going your way.
Actions count here,
Consequences weigh heavy here,
The accounts are settled in the end here,
Because she doesn't forget.

There are important rules.
They are not written in a code.

Road, take us far away
To see things we've never seen or even imagined,
Give us freedom.
We will try to take care
To make fear our friend,
That there is no safer route,
There isn't and there never will be.

The road is alive, and it always commands.
It cannot stand those who defy it, the arrogant and the false heroes.
The road is hard and punishes those who have not
A clear understanding of the basic meaning of respect and humility,
Of respect and humility
Of respect and humility