Текст и перевод песни Max Pezzali - La strada (Live)

La strada (Live)

Molti non ci credono,
Se glielo racconti ridono,
Quando te ne vai ti sfottono,
Però è la verità.
Ma quelli che girano,
E che in tanti posti viaggiano,
E che su di lei ci vivono,
Sanno che è la verità.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice

Lei è molto capricciosa,
Sa essere pericolosa
Più quando si è vicino casa
Di quanto non lo sia
A continenti di distanza
Perché talvolta l′esperienza
Fa avere troppa confidenza,
Fa uscire dalla scia.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice.

La strada è viva, e comanda sempre lei.
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi.
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto ed umiltà

Qui non valgono i nicknames
Non ci si può disconnettere
Non si può prendere e andarsene
Quando il gico non ci va.
Qui le azioni contano,
Qui le conseguenze pesano,
Qui alla fine i conti tornano,
Chè lei non dimentica.

Ci sono imporatnti regole.
Non sono scritte dentro un codice.

Strada portaci lontano
A vedere ciò che non abbiamo mai visto e neanche immaginiamo,
Dacci la libertà.
Cercheremo di aver cura
Di farci amica la paura,
Che non c'è rotta più sicura,
Non c′è e mai ci sarà.

La strada è viva, e comanda sempre lei.
Non sopporta chi la sfida, i superbi e i falsi eroi.
La strada è dura e punisce chi non ha
Chiaro il senso basilare di rispetto ed umiltà,
Di rispetto ed umiltà
Di rispetto ed umiltà

La route (Live)

Beaucoup ne me croient pas,
S'ils l'apprennent, ils rient,
Quand tu pars, ils se moquent de toi,
Mais c'est la vérité.
Mais ceux qui voyagent,
Et qui voyagent dans de nombreux endroits,
Et qui vivent de la route,
Sont ceux qui savent que c'est la vérité.

Il y a des règles importantes.
Elles ne sont pas écrites dans un code.

Elle est très capricieuse,
Elle peut être dangereuse
Plus près de chez toi
Que loin
À des continents de distance
Parce que parfois l'expérience
Donne trop de confiance,
Elle te fait sortir de la trajectoire.

Il y a des règles importantes.
Elles ne sont pas écrites dans un code.

La route est vivante, et c'est elle qui commande toujours.
Elle ne supporte pas ceux qui la défient, les arrogants et les faux héros.
La route est dure et punit ceux qui n'ont pas
Le sens fondamental du respect et de l'humilité.

Ici, les surnoms n'ont pas d'importance.
On ne peut pas se déconnecter.
On ne peut pas partir comme ça
Quand le jeu ne nous convient pas.
Ici, les actions comptent,
Ici, les conséquences pèsent,
Ici, à la fin, les comptes sont réglés,
Car elle ne oublie pas.

Il y a des règles importantes.
Elles ne sont pas écrites dans un code.

Route, emmène-nous loin
Pour voir ce que nous n'avons jamais vu et que nous n'imaginons même pas,
Donne-nous la liberté.
Nous essaierons de prendre soin
De nous faire amie la peur,
Il n'y a pas de route plus sûre,
Il n'y en a pas et il n'y en aura jamais.

La route est vivante, et c'est elle qui commande toujours.
Elle ne supporte pas ceux qui la défient, les arrogants et les faux héros.
La route est dure et punit ceux qui n'ont pas
Le sens fondamental du respect et de l'humilité,
Du respect et de l'humilité
Du respect et de l'humilité