Текст и перевод песни Max Pezzali - La prima in basso

La prima in basso

Puoi avere un milione di chilometri
Alle tue spalle come me però
Davanti agli imprevisti ed agli ostacoli
Non è che servano un granché

Ci sono gli animali che attraversano
Scemi che saltano gli stop
O sfighe che semplicemente accadono
Solo per divertirsi un po'

Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Il viaggio è lungo e capita di perdersi
Anche se c'è chi giura che "io mai!"
Ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni
Girano a vuoto come te

Perché gli incroci sono quasi identici
Le strade si assomigliano
Cartelli vecchi scritti male e inutili
Rallentano e confondono

Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Una marcia dopo l'altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

Un trucco me l'ha rivelato un manico
Mi ha detto se succederà che vai
E incontri un ostacolo o un pericolo
Tu non devi guardarlo mai

Che se lo guardi contro a sé ti attirerà
Perché il cervello va così
Devi guardar la traiettoria libera
Solo così lo eviti

E si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Una marcia dopo l'altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

The first down

You can have a million miles
Behind you like me though
In front of the unforeseen and obstacles
It's not that we need a great deal

There are animals crossing
Fools who jump the stop
Or mishaps that simply happen
Just to have a little fun

But you always get back in the saddle
A few more scars
And then first down
And all the others up

The journey is long and you get lost
Even if there are those who swear that "I never!"
But then you look around and the phenomena
Spin in circles like you

Because the crossroads are almost identical
The roads resemble one another
Old signs written badly and useless
Slow down and confuse

But you always get back in the saddle
A few more scars
And then first down
And all the others up

One gear after another
The fear will pass
That which doesn't destroy
Then strengthens

A trick revealed to me by a handle
He told me if it happens that you go
And encounter an obstacle or a danger
You must never look at it

For if you look at it against you, it will draw you
Because that's how the brain goes
You have to look at the free trajectory
That's the only way to avoid it

And you always get back in the saddle
A few more scars
And then first down
And all the others up

One gear after another
The fear will pass
That which doesn't destroy
Then strengthens