Текст и перевод песни Max Pezzali - Mai uguali

Mai uguali

Sono poche le cose autentiche
Che restano
E che non perdono valore col passar del tempo ma
Ne acquistano
Come certe frasi e certi attori
Che dal bianco e nero e dai mille colori
Di una storia che sai già a memoria
Ancora ti sorprendono

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Fuochi che luminosi esplodono
E durano
Finchè nel cielo non ne appare un altro un po' più forte e poi
Si spengono
Non come il profumo d'olio di motori
Forse vecchi forse pieni di
Rumori strani, vibrazioni
E battiti e di personalità

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Amori che si promettono
L'eternità
Ma che poi il primo temporale estivo in un attimo
Affonderà
Non come le storie ed emozioni
Precomplicità e profumi e i suoni e
Il tempo insieme, i luoghi e le canzoni
E tutto ciò che è solo di noi due

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Never the Same

There are few authentic things
That remain
And that do not lose value over time, but
Gain it
Like certain sentences and certain actors
From black and white and a thousand colors
Of a story that you already know by heart
Still surprise you

Never banal
Never normal
Like universes to themselves
Never banal
Never normal
Outside the rules

Fires that explode brightly
And last
Until another one appears in the sky a little stronger and then
They go out
Not like the scent of motor oil
Maybe old, maybe full of
Strange noises, vibrations
And beats and personality

Never banal
Never normal
Like universes to themselves
Never banal
Never normal
Outside the rules

Loves that promise each other
Eternity
But that the first summer storm will sink in an instant
It will sink
Not like the stories and emotions
Complicity and scents and sounds
And time together, places and songs
And everything that is only between us two

Never banal
Never normal
Like universes to themselves
Never banal
Never normal
Outside the rules

Never banal
Never normal
Like universes to themselves
Never banal
Never normal
Outside the rules