Текст и перевод песни Max Pezzali - Mai uguali

Mai uguali

Sono poche le cose autentiche
Che restano
E che non perdono valore col passar del tempo ma
Ne acquistano
Come certe frasi e certi attori
Che dal bianco e nero e dai mille colori
Di una storia che sai già a memoria
Ancora ti sorprendono

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Fuochi che luminosi esplodono
E durano
Finchè nel cielo non ne appare un altro un po' più forte e poi
Si spengono
Non come il profumo d'olio di motori
Forse vecchi forse pieni di
Rumori strani, vibrazioni
E battiti e di personalità

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Amori che si promettono
L'eternità
Ma che poi il primo temporale estivo in un attimo
Affonderà
Non come le storie ed emozioni
Precomplicità e profumi e i suoni e
Il tempo insieme, i luoghi e le canzoni
E tutto ciò che è solo di noi due

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Mai banali
Mai normali
Come universi a se
Mai banali
Mai normali
Fuori dalle regole

Никогда не такие, как все

Так мало по-настоящему ценных вещей,
Которые остаются с нами,
И которые не теряют ценности с течением времени, а
Приобретают ее.
Как некоторые фразы и некоторые актеры,
Которые из черно-белого кино и из тысячи цветов
Истории, которую ты уже знаешь наизусть,
Все еще удивляют тебя.

Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Как отдельные вселенные,
Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Вне всяких правил.

Огни, которые ярко вспыхивают
И горят,
Пока в небе не появится другой, чуть ярче, а потом
Гаснут.
Не как запах моторного масла,
Может быть, старых, может быть, полных
Странных шумов, вибраций
И биения, и индивидуальности.

Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Как отдельные вселенные,
Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Вне всяких правил.

Любовь, которая обещает
Вечность,
Но которую первый летний ливень в мгновение ока
Потопит.
Не как истории и эмоции,
Взаимное доверие, ароматы, звуки и
Время вместе, места и песни
И все то, что принадлежит только нам двоим.

Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Как отдельные вселенные,
Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Вне всяких правил.

Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Как отдельные вселенные,
Никогда не банальные,
Никогда не обычные,
Вне всяких правил.