Текст и перевод песни Max Pezzali - Mezzo Pieno O Mezzo Vuoto

Mezzo Pieno O Mezzo Vuoto

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Colpa dell′Euro, colpa del Dollaro
Colpa del surriscaldamento e del carbonio
Colpa di Al Qaeda, colpa dell'arbitro
Colpa del prezzo di un barile di petrolio
Colpa del varco nel centro storico
Colpa di tutti i condizionatori a luglio
Colpa del feto, colpa dell′atomo
Colpa di tutta la droga disciolta nel Po

Scorrono le immagini e non riesco più a capire
Se è la realtà
Scorrono le pagine e non riesco ad intuire
Se è la verità

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Colpa del wrestling, colpa di Britney Spears
Colpa del made in China contenendo i costi
Colpa dei vecchi, colpa dei giovani
Che con il mulo non si comprano più i dischi
Colpa del gossip, colpa di CSI
Di criminologi e psicologi ed esperti
Colpa dei ladri e dei maniaci
Colpa di internet che brulica di matti

Scorrono le immagini e non riesco più a capire
Se è la realtà
Scorrono le pagine e non riesco ad intuire
Se è la verità

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Io vivo adesso
Io vivo adesso
Io vivo adesso

A moitié plein ou à moitié vide

A moitié plein ou à moitié vide
C'est le seul verre que nous avons
Si c'était mieux avant, je ne sais pas
Mais je vis maintenant
A moitié plein ou à moitié vide
On m'a dit de jouer, alors je joue
Je fais de mon mieux, au moins j'essaierai
Si j'ai raison ou non, je ne bouge pas

La faute à l'euro, la faute au dollar
La faute au réchauffement climatique et au carbone
La faute à Al-Qaïda, la faute à l'arbitre
La faute au prix du baril de pétrole
La faute à la barrière au centre-ville
La faute à tous les climatiseurs en juillet
La faute au fœtus, la faute à l'atome
La faute à toute la drogue dissoute dans le Pô

Les images défilent et je ne comprends plus
Si c'est la réalité
Les pages défilent et je ne peux pas deviner
Si c'est la vérité

A moitié plein ou à moitié vide
C'est le seul verre que nous avons
Si c'était mieux avant, je ne sais pas
Mais je vis maintenant
A moitié plein ou à moitié vide
On m'a dit de jouer, alors je joue
Je fais de mon mieux, au moins j'essaierai
Si j'ai raison ou non, je ne bouge pas

La faute au catch, la faute à Britney Spears
La faute au made in China pour réduire les coûts
La faute aux vieux, la faute aux jeunes
Qui n'achètent plus de disques avec des mules
La faute aux potins, la faute à CSI
Aux criminologues, aux psychologues et aux experts
La faute aux voleurs et aux maniaques
La faute à Internet qui grouille de fous

Les images défilent et je ne comprends plus
Si c'est la réalité
Les pages défilent et je ne peux pas deviner
Si c'est la vérité

A moitié plein ou à moitié vide
C'est le seul verre que nous avons
Si c'était mieux avant, je ne sais pas
Mais je vis maintenant
A moitié plein ou à moitié vide
On m'a dit de jouer, alors je joue
Je fais de mon mieux, au moins j'essaierai
Si j'ai raison ou non, je ne bouge pas

A moitié plein ou à moitié vide
C'est le seul verre que nous avons
Si c'était mieux avant, je ne sais pas
Mais je vis maintenant
Je vis maintenant
Je vis maintenant
Je vis maintenant