Текст и перевод песни Max Pezzali - Mezzo Pieno O Mezzo Vuoto

Mezzo Pieno O Mezzo Vuoto

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Colpa dell′Euro, colpa del Dollaro
Colpa del surriscaldamento e del carbonio
Colpa di Al Qaeda, colpa dell'arbitro
Colpa del prezzo di un barile di petrolio
Colpa del varco nel centro storico
Colpa di tutti i condizionatori a luglio
Colpa del feto, colpa dell′atomo
Colpa di tutta la droga disciolta nel Po

Scorrono le immagini e non riesco più a capire
Se è la realtà
Scorrono le pagine e non riesco ad intuire
Se è la verità

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Colpa del wrestling, colpa di Britney Spears
Colpa del made in China contenendo i costi
Colpa dei vecchi, colpa dei giovani
Che con il mulo non si comprano più i dischi
Colpa del gossip, colpa di CSI
Di criminologi e psicologi ed esperti
Colpa dei ladri e dei maniaci
Colpa di internet che brulica di matti

Scorrono le immagini e non riesco più a capire
Se è la realtà
Scorrono le pagine e non riesco ad intuire
Se è la verità

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Mezzo pieno o mezzo vuoto
Mi hanno detto di giocare quindi io gioco
Faccio del mio meglio, almeno ci proverò
Se ho ragione o no, io non mi sposto

Mezzo pieno o mezzo vuoto
Questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
Se si stava meglio quando si stava peggio
Non lo so però io vivo adesso
Io vivo adesso
Io vivo adesso
Io vivo adesso

Наполовину полон или наполовину пуст

Наполовину полон или наполовину пуст,
Это единственный стакан, который у нас есть, милая.
Было ли лучше, когда было хуже,
Не знаю, но я живу сейчас.
Наполовину полон или наполовину пуст,
Мне сказали играть, и я играю.
Я делаю все, что могу, по крайней мере, попытаюсь.
Прав я или нет, я не сдвинусь с места.

Виноват евро, виноват доллар,
Виновато глобальное потепление и углерод.
Виновата Аль-Каида, виноват судья,
Виновата цена за баррель нефти.
Виновата зона ограниченного движения в центре города,
Виноваты все кондиционеры в июле.
Виноват плод, виноват атом,
Виноваты все наркотики, растворенные в По.

Мелькают картинки, и я больше не могу понять,
Реальность ли это.
Мелькают страницы, и я не могу постичь,
Правда ли это.

Наполовину полон или наполовину пуст,
Это единственный стакан, который у нас есть, милая.
Было ли лучше, когда было хуже,
Не знаю, но я живу сейчас.
Наполовину полон или наполовину пуст,
Мне сказали играть, и я играю.
Я делаю все, что могу, по крайней мере, попытаюсь.
Прав я или нет, я не сдвинусь с места.

Виноват рестлинг, виновата Бритни Спирс,
Виновато производство в Китае, снижающее затраты.
Виноваты старики, виновата молодежь,
Которая больше не покупает диски с помощью eMule.
Виноваты сплетни, виноват сериал CSI,
Криминологи, психологи и эксперты.
Виноваты воры и маньяки,
Виноват интернет, кишащий психами.

Мелькают картинки, и я больше не могу понять,
Реальность ли это.
Мелькают страницы, и я не могу постичь,
Правда ли это.

Наполовину полон или наполовину пуст,
Это единственный стакан, который у нас есть, милая.
Было ли лучше, когда было хуже,
Не знаю, но я живу сейчас.
Наполовину полон или наполовину пуст,
Мне сказали играть, и я играю.
Я делаю все, что могу, по крайней мере, попытаюсь.
Прав я или нет, я не сдвинусь с места.

Наполовину полон или наполовину пуст,
Это единственный стакан, который у нас есть, милая.
Было ли лучше, когда было хуже,
Не знаю, но я живу сейчас.
Я живу сейчас.
Я живу сейчас.
Я живу сейчас.