Текст и перевод песни Max Pezzali - Natale con Deejay

Natale con Deejay

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Meno male che meno male
Anche quest'anno ha vinto Pasquale
Devo assolutamente cantare
Il motivetto per il Natale
Perché sennò ci voglion due ore
Farli cantare senza stonare
Pensate forse sia elementare
Ferrari non sa neanche parlare
Albertino suo fratello
Per non dire dei Vitiello
C'è Savino che si crede
Di essere il mio degno erede
Ma un bel giorno forse arriverà
Il bambino che ci sbiancherà
Grande e grosso come un iPhone 6
Sarà forse lui Babbo Deejay

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
Tutti gli anni una canzone
Tra spumante e panettone
Se non cantano i deejay
Tutto è più facile

Quanti Natali sono passati
Da quante radio li avrò ascoltati
Frequenza fissa sui 107
La prima auto, il cuore che batte
Prendere a casa la fidanzata
Attento che la strada è ghiacciata
Riscaldamento che non scaldava
Però del resto non ci importava
Dei regali, dei problemi
Del futuro e dei pensieri
Il respiro che aumentava
E la radio che suonava
Se stanotte non finisse mai
Per le feste resti o te ne vai?
Ho i parenti a casa con i miei
Allora ci vediamo il 26

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Noël avec Deejay

Le Noël que je voudrais
C'est Noël avec Deejay
Des voix avec une âme
Et ma musique
Elle ne m'abandonne jamais
Noël avec Deejay
Quand ça joue à côté de moi
Tout est plus facile

Heureusement, heureusement
Pasquale a encore gagné cette année
Je dois absolument chanter
La petite mélodie pour Noël
Parce que sinon, il faut deux heures
Pour les faire chanter sans fausser
Penses-tu que ce soit élémentaire ?
Ferrari ne sait même pas parler
Albertino son frère
Pour ne pas parler des Vitiello
Il y a Savino qui se croit
Être mon digne héritier
Mais un jour peut-être viendra
L'enfant qui nous blanchir
Grand et gros comme un iPhone 6
Peut-être sera-t-il le père Noël Deejay

Le Noël que je voudrais
C'est Noël avec Deejay
Des voix avec une âme
Et ma musique
Chaque année une chanson
Entre champagne et panettone
S'ils ne chantent pas les DJ
Tout est plus facile

Combien de Noëls sont passés
Depuis combien de radios je les ai écoutés
Fréquence fixe sur 107
La première voiture, le cœur qui bat
Ramener la petite amie à la maison
Attention, la route est verglacée
Le chauffage qui ne chauffait pas
Mais on s'en fichait du reste
Des cadeaux, des problèmes
De l'avenir et des pensées
Le souffle qui augmentait
Et la radio qui jouait
Si cette nuit ne finissait jamais
Pour les fêtes, tu restes ou tu pars ?
J'ai les parents à la maison avec les miens
Alors on se voit le 26

Le Noël que je voudrais
C'est Noël avec Deejay
Des voix avec une âme
Et ma musique
Elle ne m'abandonne jamais
Noël avec Deejay
Quand ça joue à côté de moi
Tout est plus facile

Le Noël que je voudrais
C'est Noël avec Deejay
Des voix avec une âme
Et ma musique
Elle ne m'abandonne jamais
Noël avec Deejay
Quand ça joue à côté de moi
Tout est plus facile