Текст и перевод песни Max Pezzali - Non lo so

Non lo so

Tu non ascoltare le cose che non servono
Se c'è una verità la sappiamo solo noi
Queste cose si sanno solo se si vivono
Ciò che porti dentro non si dimentica

Mentre passa il tempo anche delusioni e lacrime
Perdono colore e poi si dissolvono
Butta giù quel muro, da me non ti difendere
Che ragione e rabbia non sempre vincono

Tu ricorderai le serate a non pensare
E rimpiangerai in un pensiero per tornare
E se non capirai ricorda che si può cambiare
Lo diresti mai che proprio noi

Non lo so
Nel mio viaggio dove arriverò
Non lo so
Per la strada che cosa troverò
Però so
Che da dentro al mio cuore
Non si riesce a scappare
Sarai in ogni pensiero che avrò

I momenti belli sono anche i più difficili
Quando fanno perdere la lucidità
Mi dovrai pagare se tu vorrai convincermi
Che non era vera quella felicità

E ti ritroverai alle serate in riva al mare
E non scorderai perché ti chiamavo amore
Se non capirai ricorda che si può tornare
Lo diresti mai che proprio noi

Non lo so
Nel mio viaggio dove arriverò
Non lo so
Per la strada che cosa troverò
Però so
Che da dentro al mio cuore
Non si riesce a scappare
Sarai in ogni pensiero che avrò

Non lo so
Se in un nuovo giorno anche io cambierò
Non lo so
Se quel giorno ti dimenticherò
Però so
Che per ora il mio cuore non ne vuole sapere
Tu sei in ogni pensiero che ho
Non lo so

Je ne sais pas

Ne fais pas attention aux choses qui ne servent à rien
S'il y a une vérité, nous seuls la connaissons
Ces choses ne sont connues que si on les vit
Ce que tu portes en toi, tu ne l'oublieras jamais

Alors que le temps passe, même les déceptions et les larmes
Perdent leur couleur et finissent par se dissoudre
Abats ce mur, ne te protège pas de moi
Car la raison et la colère ne gagnent pas toujours

Tu te souviendras des soirées où tu ne pensais à rien
Et tu regretteras, dans une pensée, de pouvoir y revenir
Et si tu ne comprends pas, souviens-toi que l'on peut changer
Dirais-tu jamais que c'est nous qui...

Je ne sais pas
Dans mon voyage, où j'arriverai
Je ne sais pas
Sur la route, que trouverai-je
Mais je sais
Que de l'intérieur de mon cœur
On ne peut pas s'échapper
Tu seras dans chaque pensée que j'aurai

Les beaux moments sont aussi les plus difficiles
Quand ils font perdre la lucidité
Tu devras me payer si tu veux me convaincre
Que ce bonheur n'était pas réel

Et tu te retrouveras aux soirées sur le rivage
Et tu ne t'oublieras pas pourquoi je t'appelais mon amour
Si tu ne comprends pas, souviens-toi que l'on peut revenir
Dirais-tu jamais que c'est nous qui...

Je ne sais pas
Dans mon voyage, où j'arriverai
Je ne sais pas
Sur la route, que trouverai-je
Mais je sais
Que de l'intérieur de mon cœur
On ne peut pas s'échapper
Tu seras dans chaque pensée que j'aurai

Je ne sais pas
Si dans un nouveau jour, je changerai aussi
Je ne sais pas
Si ce jour-là, je t'oublierai
Mais je sais
Que pour l'instant, mon cœur n'en veut pas
Tu es dans chaque pensée que j'ai
Je ne sais pas