Текст и перевод песни Max Pezzali - Ogni giorno una canzone

Ogni giorno una canzone

Salire insieme fino in cima
Sull'Himalaya e anche un po' più su
Su dove possono arrivare solo i jet
Anzi di più
Dove lo Shuttle entra in orbita

Vedere insieme a te la terra
Montagne, fiumi, laghi e il mare blu
E lo stivale dell'Italia e il Polo Nord
Guardando giù
Capire quanto sia minuscola

Qui tutto passa in fretta
Le cose non dette vanno via e si perdono
C'è solo la diretta
Le repliche non le mandano

Canterò ogni giorno una canzone
Per raccontarti che
Ogni giorno scopro un'emozione
Che non so di avere
Perché sei tu che mi fai stupire
Sconvolgere e impazzire di te
Non capisco come sia possibile

Per tutto quel che ho rimandato
Per ciò di cui ho detto lo farò
Per ciò che ho dato per scontato e che poi ho
Da stupido
Perduto, d'ora in poi io canterò

Per questa luce del tramonto
Per il disegno delle nuvole
Per me che accanto a te sono invincibile
E per noi due
Per le avventure che ci aspettano

Qui tutto passa in fretta
Le cose non dette vanno via e si perdono
Ma questa te l'ho detta
Ed ogni giorno la ripeterò

Canterò ogni giorno una canzone
Per raccontarti che
Ogni giorno scopro un'emozione
Che non so di avere
Perché sei tu che mi fai stupire
Sconvolgere e impazzire di te
Non capisco come sia possibile

Canterò ogni giorno una canzone
Per raccontarti che
Ogni giorno scopro un'emozione
Che non so di avere
Perché sei tu che mi fai stupire
Sconvolgere e impazzire di te
Solo tu sai renderlo possibile

Une chanson chaque jour

Monter ensemble jusqu'au sommet
Sur l'Himalaya et même un peu plus haut
Là où seuls les jets peuvent aller
Encore plus haut
Où la navette spatiale entre en orbite

Voir la terre avec toi
Montagnes, rivières, lacs et la mer bleue
Et la botte de l'Italie et le pôle Nord
En regardant vers le bas
Comprendre à quel point elle est minuscule

Ici, tout passe vite
Les choses non dites disparaissent et se perdent
Il n'y a que le direct
Les rediffusions ne sont pas diffusées

Je chanterai une chanson chaque jour
Pour te raconter que
Chaque jour, je découvre une émotion
Que je ne sais pas avoir
Parce que c'est toi qui me fais m'émerveiller
Me renverser et devenir fou de toi
Je ne comprends pas comment c'est possible

Pour tout ce que j'ai remis à plus tard
Pour ce que j'ai dit que je ferais
Pour ce que j'ai pris pour acquis et que j'ai ensuite
Stupidement
Perdu, à partir de maintenant je chanterai

Pour cette lumière du coucher de soleil
Pour le dessin des nuages
Pour moi qui suis invincible à tes côtés
Et pour nous deux
Pour les aventures qui nous attendent

Ici, tout passe vite
Les choses non dites disparaissent et se perdent
Mais celle-ci, je te l'ai dite
Et je la répéterai chaque jour

Je chanterai une chanson chaque jour
Pour te raconter que
Chaque jour, je découvre une émotion
Que je ne sais pas avoir
Parce que c'est toi qui me fais m'émerveiller
Me renverser et devenir fou de toi
Je ne comprends pas comment c'est possible

Je chanterai une chanson chaque jour
Pour te raconter que
Chaque jour, je découvre une émotion
Que je ne sais pas avoir
Parce que c'est toi qui me fais m'émerveiller
Me renverser et devenir fou de toi
Seule toi sais le rendre possible